"قمنا بإنشاء هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• criámos este

Para tal, como primeiro passo, criámos este website, VocaliD.org, como forma de juntar aqueles que se queiram juntar a nós como doadores de voz, como doadores especialistas, de qualquer maneira que possa tornar realidade esta visão.
للقيام بذلك كخطوة أولى، قمنا بإنشاء هذا الموقع، VocaliD.org، كطريقة للجمع بين الذين يرغبون في الانضمام إلينا كمتبرعين بالأصوات، كمتبرعين بخبراتهم، بأي شكل يجعل من هذه الرؤية حقيقة.

Mais concretamente, criámos este "website", "openROV.com", e partilhámos as nossas intenções e os nossos planos. Nos primeiros meses, era apenas o Eric e eu a conversarmos nos fóruns, mas, logo de seguida, começámos a receber "feedback" de fabricantes e amadores, e depois até de engenheiros oceanográficos profissionais que tinham algumas sugestões para o que devíamos fazer.
وبشكل دقيق، قمنا بإنشاء هذا الموقع openROV.com وقمنا بمشاركة أهدافنا وخططنا خلال أشهر قليلة، فقط إريك وأنا من كان يتحدث عبر المنتديات ولكن بعدها بوقت قصير، بدأنا بتلقي ردود وآراء من مصنعين وهواة ثم من مهندسي محيطات محترفين والذين كانت لديهم اقتراحات لما يفترض بنا عمله.