"قمنا بتحليل" - Traduction Arabe en Portugais

• analisámos
• no perfil
• Analisamos os

Juntos, analisámos a Cisjordânia e escolhemos 100 famílias que vivem nos sítios mais perigosos, perto de postos de controlo, perto de bases do exército, lado a lado com colonos.
معا, قمنا بتحليل الضفة الغربية واخترنا 100 أسرة تعيش في الأماكن الأكثر خطورة: والقريبة من نقاط التفتيش وبالقرب من قواعد الجيش, جنبا إلى جنب مع المستوطنين.

Mas analisámos o continente em blocos de 80 x 80 km e descobrimos que metade dos agricultores vive nestas regiões azuis.
قمنا بتحليل كل خمسين ميل على الخريطة. وجدا أن نصف المزارعين يعملون فقط في تلك المنطقة المظللة.

Nós analisámos o teste padrão do discurso do Sark. Salteado, stressado, com ritmo. É muito inteligente.
قمنا بتحليل نمط خطاب سارك,الاجهاد والايقاع,وانه ذكى جدا

Dissemos no perfil que estas vítimas tinham uma condição pré-existente.
قمنا بتحليل أن هؤلاء الضحايا لديهم حالات سابقة

Dissemos no perfil que o suspeito teria apoio e recursos.
.لقد قمنا بتحليل المشتبه به على أنه يمتلك الموارد و الدعم

Analisamos os dados de telemetria em todos os 3 lançamentos.
مجرد قول قمنا بتحليل بيانات القياس على كل الثلاث منصات

Nós analisámos essas fotos, Sr. Vice-Presidente, e são na realidade trincheiras, bebedouros para gado.
لقد قمنا بتحليل هذه الصور يا نائب الرئيس وهي في الحقيقة خنادق قنوات لسقي المياه للماشية

Antes de perdermos contacto analisámos alguns sinais dispersos.
قبل ان نفقد الاتصال قمنا بتحليل بعض الاشارا المبعثرة

analisámos o livro que encontraram.
لقد قمنا بتحليل السجلات التى أعطيتني إياها

analisámos o tricorder romulano.
قمنا بتحليل جهاز المُسْتشعِر لقوم "روميولان".

(Aplausos) MJ: analisámos a procura e oferta de energia hora a hora, olhando para a solar, a eólica, usando dados para a Califórnia.
(تصفيق) مايكل: لقد قمنا بتحليل الطلب على الطاقة ساعة بساعة، بالنظر لإستخدام كالفورنيا من طاقة الشمس و الرياح

analisámos a informação que o Daniel Jackson recolheu do aparelho de fase diferencial de Merlin.
..قمنا بتحليل المعلومات (التي استخلصها (دانيال جاكسون من أداة (مرلين) لإزاحة الطور

analisámos os parasitas.
قمنا بتحليل الديدان الطفيلية

analisámos os dados da chave de voo do Tanner e não encontrámos indícios disso.
قمنا بتحليل البيانات على مفتاح رحلة (تانر) ولم نجد دليلا على ذلك.

Também analisámos o vídeo enviado ao John pelo seu perseguidor, há dois dias.
نحن قمنا بتحليل الفيديو الذي أُرسل إلي (جون) من الشخص الذي يلاحقه منذُ يومين،

Dissemos no perfil que tinha a ver com controlo.
نعم،لقد قمنا بتحليل هذا الفعل على أنه نوع من السيطرة

Falamos no perfil de um aumento de comportamento de risco.
. لقد قمنا بتحليل سلوك المخطرة المفرطة

Analisamos os ficheiros, mas não encontramos pistas.
لقد قمنا بتحليل الملفات ولكن ليس هناك الكثير من القرائن