"قمنا بحل" - Traduction Arabe en Portugais

• resolvemos
• tínhamos resolvido

resolvemos o último caso por a vítima ter um diário. Um diário?
لقد قمنا بحل آخر قضية لدينا بسبب إحتفاظ الضحية بدفتر مذكرات

Achei que gostaria de saber que resolvemos o caso do seu marido.
ظننت أنك تودين أن تعرفي أننا قمنا بحل قضية زوجك

Porque resolvemos o problema na província de Chubut, que é como um estado na Argentina, onde se situa Punta Tombo — são cerca de 1000 km de linha de costa — mas não resolvemos o problema no norte da Argentina, no Uruguai e no Brasil.
لأننا قمنا بحل المشكلة في مقاطعة تشوبتا و هي تعتبر ولاية في الأرجنتين حيث توجد بونتا تومبو و هذا مايعادل 1000 كيلومتر عن الساحل و لكننا لم نحل المشكلة في جنوب الأرجنتين و الأورغواي و البرازيل

Achei que tínhamos resolvido esse caso. O que conseguiste?
اعتقدت أننا قمنا بحل هذه القضية,ماذا لديك؟

Entraste aqui, trouxeste café, viste que eu e o Henry já tínhamos resolvido o problema...
تأتيهنا،وتجلبالقهوةمعك... و ترى أنني أنا و (هينري) قمنا بحل المشكلة بالفعل؟

Já resolvemos esse problema antes.
لاتقلقي .. قمنا بحل هذه المشكله من قبل.

resolvemos os três primeiros assassínios.
حسنا,لقد قمنا بحل أول ثلاث جرائم

O facto é, nós resolvemos o ciclismo.
في الحقيقة اننا قمنا بحل مشكلة الدراجات

Temos obtido resultados animadores, materiais bastante fortes, coisas que não têm aspeto de tóxicas, aguentam a humidade, mas não vou dizer que resolvemos o problema da adesão em humidade, porque não resolvemos. Mas claro que está à nossa vista para o futuro.
لدينا بعض النتائج المثيرة، وبعض المواد القوية، وبعض الأشياء التي تبدو كأنها ليست سامة، تصلح مع الرطوبة، ولكني لن أخبركم أننا قمنا بحل مشكلة الالتصاق الرطب، لأننا لم نفعل ذلك بعد، لكنه بالتأكيد هدفنا المستقبلي.

Nós resolvemos. "Dividir para conquistar."
قمنا بحل الخلافات

Ainda bem que resolvemos isto.
أنا سعيد أننا قمنا بحل هذا

- que resolvemos o caso.
-اننا قمنا بحل القضية

Já resolvemos isso.
قمنا بحل ذلك.