"قمنا به كان" - Traduction Arabe en Portugais

• que fizemos foi

Então, consequentemente, o que fizemos foi mudar a ideia da informação, em vez de "conhecimento é poder", para "partilha é poder".
وبالتالي، ما قمنا به كان أن غيرنا فكرتنا عن المعلومة، بدلا من شعار المعرفة قوة، إلى : المشاركة قوة.

O primeiro teste de produtos que fizemos foi com a Alessi, para um serviço de café e chá.
لذا ، فإن أول نوع منتج اختباري قمنا به كان مع أليسي، وكان لطقم قهوة وشاي.

Começámos a pintar e a primeira coisa que fizemos foi pintar tudo de azul. Pensámos que já tinha um aspeto muito bom.
فبدأنا الطلاء وأول أمر قمنا به كان طلاء كل شيء باللون الأزرق وظننا بأنه يبدو جميلًا

Basicamente, diz que tudo o que fizemos foi feito legalmente.
في المجمل، تقول أنّ كلّ شيء قمنا به كان ضمن الإجراءات القانونيّة

Então, o que fizemos foi um inquérito ao sistema de investimento público e descobrimos que havia três ministérios públicos com três projectos exactamente no mesmo lugar, que não sabiam da existência dos outros projectos.
لذلك، ما قمنا به كان دراسة استقصائية حول نظام الاستثمار العمومي، فوجدنا أنه هناك ثلاث وزارت لها ثلاثة مشاريع حول نفس المكان تحديدًا، وأنّ كل واحدة منها غير مدركة لوجود المشاريع الأخرى،

Tudo o que fizemos foi para teu bem.
كل شيء قمنا به كان من أجل مصلحتك

Aquilo que fizemos foi uma porcaria. Uma bela porcaria.
ما قمنا به كان مخزيًا مخزي جدًا

O meu trabalho aqui foi falso, mas o trabalho que fizemos foi real...
لكن العمل الذي قمنا به كان حقيقة... مقرف براندا" ماذا اقول لكي, "براندا"؟"