"قناةً" - Traduction Arabe en Portugais

• canal

Abra um canal de comunicações seguro para a Diligent imediatamente.
مفتوح يَضْمنُ قناةً إلى المجتهدينِ فوراً.

Este lago foi formado em semanas e agora está a transbordar, e a abrir um canal profundo pelo gelo.
كانت هذه البحيرة تتمدد على مدار عدّة أسابيع وقد فاضت الآن، شاّقة قناةً عميقة خلال الجليد

Vai abrir um canal do coração à cabeça para funcionarem em sintonia.
ستفتحُ قناةً من قلبكِ إلى عقلكِ لكي يعملوا معاً

"De acordo com a lenda antiga, o poço forma um canal
ووفقاً لأسطورة قديمة، بأن البئر شكّل قناةً

Abre um canal directo do sistema digestivo para o circulatório.
يَفْتحُ a يُوجّهُ قناةً مِنْ منطقتِكَ الهضميةِ مباشرة إلى مجرى دمّكَ.

Vamos manter um canal aberto para ambas as agências.
سأبقي قناةً مفتوحة مع كلتا الوكالتين

Dê-me um canal codificado.
يَحْصلُ عليني شفّرتُ قناةً.

Algumas vezes vejo o canal 5.
أحياناً أشاهد قناةً 5.

Mas prefiro o canal 8.
أُفضّلُ قناةً 8.

Abre um canal urgente para todos, pede acção imediata em relação ao Jack Bauer.
افتحي قناةً لكل الوكالات مع إشارةً لإجراءٌ فوري لـ(جاك باور)

Liga no canal 3.
إفتحْ قناةً 3.