"قناة اتصال" - Traduction Arabe en Portugais

• um canal
• num canal

Temos que arranjar um canal seguro para nos contactares.
لابد أن نعد قناة اتصال امنة لك للاتصال بنا، سنذهب بك

Vamos camuflados, comuniquem connosco pelo subespaço por um canal seguro.
ابقوا على اتصال عبر الفضاء الثانوي على قناة اتصال مؤمنة

Ela recebeu um convite no telemóvel... utilizando um canal criptografado em minutos.
لقد حصلت على دعوة على هاتفها المحمول باستخدام قناة اتصال سرية داخلية في دقائق.

- É uma nave Asgard. - Abram um canal.
((إنها مركبة ((آسغارد - افتح قناة اتصال -

Sr. Secretário, uma chamada para si num canal encriptado.
سيدي الوزير .هناك مكالمة لك من قناة اتصال مشفرة إنها ابنتك

Forneceu-nos detalhes dos eventos recentes que nenhum civil poderia saber, e está num canal anónimo impossível de localizar.
لقد ذكر تفاصيل عن الأحداث الأخيرة لا يمكن أن يعرفها أي مدني بالإضافة إلى أنه على قناة اتصال مجهولة ومشفرة ويصعب تعقبها

Jake Green, este é um canal oficial dos Fuzileiros Navais.
. جاك جرين , هذه قناة اتصال الظباط

Abram um canal para todas as frequências. Sim, senhor.
-افتحي قناة اتصال على كل الموجات

Recomendo que se abra um canal seguro para a nave-mãe através da Dédalo.
يمكن فتح قناة اتصال آمنة [بالمركبة الخليّة بواسطة الـ[ديدالوس {\pos(192,230)}

Abram um canal.
إفتح قناة اتصال

Abra um canal seguro.
أفتح قناة اتصال آمنة

Ela programou um canal de comunicação isolado.
لقد أعدت قناة اتصال

Abra um canal.
افتح قناة اتصال.

Abra um canal.
افتح قناة اتصال

- Abra um canal.
- افتح قناة اتصال

- Abram um canal.
أجل - افتح قناة اتصال -

Aqui McKay. Arranjem-me um canal aberto para a nave-mãe.
هنا (ماكاي) إفتح قناة اتصال بالخليّة

- Abra um canal.
-افتح قناة اتصال

Dr. Palmer, caso não saiba, está num canal aberto, e estamos a ouvir tudo o que diz.
دكتور (بالمر)، ما لم تكن تدري، فإنكما على قناة اتصال مفتوحة ويمكننا سماع كل ما تقولانه