"قنبلة قذرة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma bomba suja
• bomba radioactiva suja

Ele acredita que tencionam construir uma bomba suja para atacar esta cidade.
الآن هو يعتقد أنهم سيبنون قنبلة قذرة لمهاجمة المدينة

Se este homem conseguiu material para fazer uma bomba suja, talvez já estejamos sem tempo.
إن إستطاع تأمين مواد لصنع قنبلة قذرة , فربما إنتهى وقتنا

Que uma bomba suja está em algum lugar de Manhattan?
أن هناكَ قنبلة قذرة ستنفجر في مكان ما بـ(مانهاتن)؟

Não, Cobalto 60 é usado para fazer uma bomba suja.
كلا الـ " كوبالت 60 " يستعمل لصنع قنبلة قذرة

Com certa quantidade, dá para fazer uma bomba radioactiva suja.
وبكمية كافية، يمكن إستعمالها لصنع قنبلة قذرة.

É porque tem mais para fazer uma bomba suja verdadeira.
على أنه هنا لأكثر من قنبلة قذرة

O Farhad acredita que querem usar as barras para construir uma bomba suja.
-فرهاد) يعتقد أنهم سيستخدمون القضبان لبناء قنبلة قذرة)

Porque uma bomba suja irá explodir em Nova York, se não entregarmos o Hassan aos terroristas.
لأن قنبلة قذرة ستنفجر في (نيويورك) ما لم نسلم (حسان) للإرهابيين

Bem, uma bomba suja está prestes a rebentar em Manhattan, comandante.
قنبلة قذرة على وشك الانفجار في (مانهاتن) أيها القائد

Então é verdade, uma bomba suja?
إذن فالأمر حقيقي قنبلة قذرة

Fez o seu primo construir uma bomba suja e matou-o.
جعل ابن عمّه (أمير) يصنع قنبلة قذرة ومن ثمّ قتله

Jamal Alhabi. Fez o primo, Amir, construir uma bomba suja.
(جمال الهابي)، جعل ابن عمّه (أمير) يصنع لأجله قنبلة قذرة

- Eles roubaram uma bomba suja a dois agentes da CIA no norte de Nova Iorque.
لقد سرقوا لتوهم قنبلة قذرة من عميلان إستخبارات مركزية، في شمال (نيويورك)

Estão a fazer uma bomba suja.
إنّهم يصنعون قنبلة قذرة.

A última vez que alguém tentou fazer uma bomba "suja" neste país foi o James Cummings.
أخر مرة حاول فيها أحدهم صنع قنبلة قذرة على الأراضي الأمريكية كان (جيمس كومينغز)

Por isso, imagino que ajudar a trazer uma bomba suja para Nova Iorque, o que causará a morte de milhares de inocentes, não seja propriamente o que concordou fazer.
لذا أعتقد أن المساعدة بتفجير قنبلة قذرة في مدينة (نيويورك) والذي سيكلف أرواح آلاف الأبرياء ليس بالضبط ما أشركت نفسك به لأجله

Isso e fazer uma bomba radioactiva suja.
وأيضا صنع قنبلة قذرة.