"قنبلتان" - Traduction Arabe en Portugais

• bombas
• cargas
• granadas

Duas bombas explodiram numa área comercial com 1 minuto de diferença.
انفجرت قنبلتان في منطقة تسوّق في غضون دقيقة عن بعضهما

No ano passado, explodiram bombas numa central nuclear em Fessenheim, França.
العام الماضي انفجرت قنبلتان في منشأة نووية في فاسينهايم,فرنسا

após uma explosão no Centro e duas bombas desarmadas,
بعد انفجارِ في وسط المدينة وإبطال قنبلتان

Só tenho de montar mais duas cargas, uma para desfazer a rocha e chegar às fundações da cave e outra para rebentar com aquele betão.
والذي يجب علي فعله هو وضع قنبلتان أحدهما لتفجير الصخور حتى نصل خرسانة القبو والآخرى لتفجير الخرسانة

...duas granadas químicas tiplas e um lança granadas.
-حسنا،حسنا. قنبلتان كيميائية مَشْحُونتان _BAR_

As duas casas tiveram os seus carros explodidos, mas foram duas bombas diferentes.
كان هناك سيارة قد فجِّرت في كلا منزليكما, و لكن كان هناك قنبلتان مختلفتان, واحدة كانت بأداة تفجير,

E os restantes 2 milhões de bombas de assentos vibracionais detonando simultaneamente em todo mundo.
إن تمكنا من وضع قنبلتان أخريتان فسنتمكن من تفجيرها

Sim, duas equipas ineficazes. Há mais duas bombas para encontrar.
نعم ، فريقان غير مؤثران هناك قنبلتان باقيتان ليتم كشفهما

Ele plantou mais duas bombas, mas os macacos treinados da agencia não as conseguem encontrar
زرع قنبلتان أخرتان ، لكن القرود المدربة من المنظمة لم تستطع إيجادهم

Duas bombas rebentaram, hoje, na capital, matando, pelo menos, quatro pessoas, e houve, também, relatos de confrontos entre homens armados...
قنبلتان إنفجرتا... في العاصمة اليوم... ...

Na realidade, eu gostaria de usar aquele vosso avião para ajudar a lançar um par dessas bombas em cima de vocês.
في الواقع، أنا أوَدُّ أَنْ أَستعملَ طائرتكِ ... ... للمُسَاعَدَةفي التَسليم قنبلتان ذكيتان مِنْ ملكِنا.

Há mais duas bombas. Onde elas estão?
مازال هناك قنبلتان أخرتان أين هما ؟

Devia haver mais duas bombas.
بقي هناك قنبلتان

Pois. Mandem-lhe umas bombas.
-نلقى قنبلتان عليه

Onze soldados morreram hoje quando foram detonadas duas bombas durante os desfiles militares em Hyde Park e em Regent's Park.
مات 11 جندي اليوم بإنفجار قنبلتان أثناء... العرض العسكري في (هايد بارك), و (ريجينت بارك).

- Duas bombas.
قنبلتان

E se fizermos dois buracos profundos nas fundações, e usarmos duas cargas em simultâneo?
والآن برأيي أن نقوم بحفر حفرتين عميقتين في الخرسانة, ووضع قنبلتان تنفجر في نفس الوقت؟

Havia duas cargas que era suposto explodirem simultaneamente.
كانت هناك قنبلتان افترض للانفجار في آنٍ واحد .

Só temos duas granadas e um míssil para a bazuca.
فقط قنبلتان وصاروخ واحد من اجل الاطلاق

Tenho metade da revista... e duas granadas.
-وأنا لدىّ نصف خِزانة قنبلتان يدويتان