"قندهار" - Traduction Arabe en Portugais

• Kandahar
• DN

Quando voltarmos a Kandahar, você paga as primeiras duas rodadas.
عندما نَعُودُ إلى قندهار أنت ستَدفع ثمن الرحلتين القادمتين

Um afegão deixou uma grande bomba debaixo do meu jipe em Kandahar.
كامل جوكي ترك صندوق كبير من المتفجرات تحت جيبي في قندهار

Enviaram-me para Kandahar só para manter as ações estáveis.
يرسلوني إلى قندهار كي يبقوا أسواق مالهم مستقرة

Uma delas, Lima Sahar, é uma Pashtun do Kandahar, uma região muito conservadora do país.
واحدة منهم ، ليما سحر ، وهي من البشتون من قندهار ، وهي منطقة محافظة جدا في البلد

Já vi isto no DN.
لقد واجهت شيء كهذا من قبل في قندهار

Devíamos era livrar-nos desta porra... ..desmantelar o canhão e voltar a pé para a Rua Kandahar.
يجب أن ندفن الدبابة نفك السلاح ونمشي في طريق قندهار

Quando chegamos a Kandahar foi quando começaram os bombardeamentos.
بمجرد وصولنا إلى قندهار ذاك عندما بدأت القنابل تنهال

Estivemos um dia em Kandahar, depois fomos para Cabul.
بتنا ليلة واحدة فى قندهار ثم غادرنا إلى كابول

O teu irmão, mais dois soldados levavam combustível de Kandahar para a aldeia de Golam Kot, onde foram emboscados.
شقيقك وجنديان آخران كانوا ينقلون الوقود من قندهار إلى قرية غولام كوت

- Ouve-me. Vamos voltar a Kandahar e tu vais salvá-la.
اسمعني يا صاحبي، سنعود إلى "قندهار" و ستنقذ حياتها

É muito melhor que o nosso alojamento em Kandahar, não é?
مهلا إنها تقهر فهمنا فى قندهار أليس كذلك؟

Estava a planear partir-te os joelhos esta noite para te manter longe de Kandahar.
جيد,كنت أخطط أن أكسر ركبتك وأنت نائم لأبقيك بعيدآ عن قندهار بأيه طريقه

É exactamente como tentar almoçar em Kandahar.
إننا حرفياً نحاول تناول الطعام في قندهار

Colocado na lista do controlo de terrorismo depois da CIA conseguir amostras de ADN numa reunião dos Talibã em Kandahar.
لقد تم وضعه في قائمه المراقبه بعد ان قامت المخابرات سحب للحمض النووي وهم متخفين على تجمع لطالبان في قندهار

A área de operação de Rasheed é Kandahar.
منطقة اعمال رشيد في قندهار 500كيلومتر الى الجنوب

Tenente John Latner, morto por um sniper Talibã nos arredores de Kandahar numa patrulha de rotina.
الملازم جون لانتر قتل على يد قناص طالباني خارج قندهار على دورية روتينية

De qualquer maneira, este foi um típico dia em Kandahar.
على أي حال، كان ذلك يوماً عادياً في "قندهار"

Sobreviveu em Kandahar e outros não sobreviveram.
أنك نجوت من قندهار عندما الآخرين لم يستطيعو

- Kandahar é do outro lado?
-يجب أن تكون مدينة قندهار في الطرف الآخر ؟

Um contacto perto de Kandahar reportou alguém idêntico ao Sloane na companhia de homens leais a Ahmad Kabir, o Senhor da Guerra que jogou lado a lado com os Taliban.
ثروة outSlde قندهار مجاراة شخص ما المخبرة عنها descriptlon سلون في شركة الرجال موالي إلى أحمد كابير،