"قنّاصاً" - Traduction Arabe en Portugais

• um atirador
• atiradores furtivos

um atirador só é um atirador quando abate a sua presa?
أيكون القنّاص قنّاصاً فقط عندما يقتل طريدته؟

Não estás preparado para ser um atirador, miúdo, pois um atirador, sob ordens, teria matado aquele homem.
أنت لست مؤهلاً كي تصبح قنّاصاً يا فتى. لأنه كان عليك إرداء ذالك الرجل عند تلقيك الامر.

Ele era meu amigo. Foi meu professor. Ensinou-me a ser um atirador.
كان صديقي، وكان أستاذي وقد علّمني كيف أكون قنّاصاً.

A vossa instalação está actualmente rodeada por 23 tropas de infantaria, 16 atiradores furtivos,
هذا المبنى مُحاط بـ23 من جنود المشاة و 16 قنّاصاً

Temos 23 tropas de infantaria, 16 atiradores furtivos, 7 artilheiros pesados e 4 especialistas em demolição.
و 16 قنّاصاً, و7 ذويّ أسلحة ثقيلة و4 من خبراء التفجيرات

Quem tem os contactos para contratar um atirador profissional?
الحافز والمعارف ليوظّف قنّاصاً محترفاً؟

Mas quem é que ia contratar um atirador para apanhar o Wolf?
من تُراه يؤجّر قنّاصاً ليقتل (ذئب) بحقّ الجحيم؟

Há um atirador, atingiu o Lazarey.
هناك قنّاصاً ( لقد أُصيب ( لازاري

Col, vi um atirador.
يا (كولين) ، لقد رأيتُ قنّاصاً.