"قنّينة" - Traduction Arabe en Portugais

• garrafa

Despiste-me, fizeste-me mijar numa garrafa na frente... de quem?
قيّدتني وجعلتني أتبوّل في قنّينة أمامكما. مَن ؟

Lhe mandaste a garrafa de champanhe como eu te disse, pela estreia do filme reles dele?
هل أرسلتِ له قنّينة شمبانيا مثلماأخبرتكِ.. ليلة افتتاح فيلمه السئ؟

Meti aqui uma garrafa de Chardonnay quando disse a toda a gente que tinha deixado de beber.
هنا حيث أخفيت قنّينة من الشراب بعد أن أخبرت الجميع أنني توقفت عن الشرب

Bebeste pelo menos uma garrafa, e nem se dá conta disso.
ولكن انظري إليكِ .. لقد شربتِ قنّينة على الأقل

Também bebes uma garrafa inteira de champanhe?
حقاً؟ وهل تشربين قنّينة شمبانيا بأكملها أيضاً؟

Isto é ridículo, eu tomei uma garrafa de água há uma hora.
هذا أمر سخيف لقد شربت قنّينة ماء منذ ساعة

Normalmente, pedia uma garrafa de alguma coisa forte, Mas... Que tal um jantar em vez disso?
عادةً، أطلب قنّينة من شيء قويّ، لكن ماذا عن عشاء بدلًا من تلك؟

Parei numa loja de bebidas e tenho uma garrafa na mão.
ركنت سيّارتي عند متجر خمور، واشتريت قنّينة خمر

Então, lá estava eu sentada no nosso restaurante de Sushi favorito, com uma garrafa de saquê, e a única coisa que faltava era o meu namorado.
ها أنا جالسة في مطعمنا المُفضّل للسوشي. ومعي قنّينة خمرٍ، والشيء الوحيد الذي أفتقده هو صديقي الحميم.

Tens razão, tens razão! Vou-te trazer uma garrafa do meu vinho, na minha casa!
سأذهب لأحضر لكِ قنّينة نبيذ في منزلي

Estava mesmo a pensar em abrir uma garrafa de vinho.
كنت أفكر للتوّ بفتح قنّينة نبيذ

Ela só procurava uma garrafa de uísque,
كانت تبحث عن قنّينة ويسكي فحسب

Ela comprou a garrafa toda, não comprou?
لقد أخذت قنّينة كاملة، أليس كذلك؟

Eu não lhe daria nem uma garrafa térmica normal.
ما كنت لأأتمنه على قنّينة عاديّة.

Uma garrafa de gin, e deixa-me ver a tirares o selo.
قنّينة من خمر "الجِن"، دعني أتبيّن إن سيسكرني.

Vai mas é buscar uma boa garrafa de Hollands...
لذا، لا تقف هناك مُحدّقاً. قريباً ستذهب ... "لتحضر لنا قنّينة "هولاند

Tu deste-lhe uma garrafa de água.
لا ، أعطيتَ لها قنّينة ماء

Deveríamos abrir uma garrafa nova de vinho?
هلاّ فتحنا قنّينة نبيذٍ؟

Não, fui para procurar uma garrafa.
-لا، فعلت ذلك حتّى أنال قنّينة

Vi-os a partilhar uma garrafa no grill esta manhã.
رأيتها و(جيرمي) يتشاطران قنّينة خمر فخيم لطمر الحزن في المطعم صباحًا.