"قهوةً" - Traduction Arabe en Portugais

• um café

- Talvez devesses pedir alguma coisa. - Queres um café, ou assim?
ربما عليكَ أن تطلب شيئاً هل تُريد قهوةً أو شيء ما؟

Na verdade, servem um café muito bom, se te quiseres juntar a mim.
كما أنّه يحضّر قهوةً جيّدة إن أردتِ الانضمامَ إليّ

Porque não vem beber um café amanhã de manhã e falamos disso?
ما رأيك أن تجيئي لاحتساء قدحًا قهوةً صباح الغد وسنناقش الأمر حينها؟

- Olha, vamos tomar um café?
-أتعلم ماذا؟ ما رأيكَ بفنجان قهوة؟ لنذهب و نشتري قهوةً

Parece que vai oferecer um café...
إنّكَ من ناحية أخرى قد تعرض عليه قهوةً أيضًا!

Só quero um café, obrigada.
لقد أخذت لتوي قهوةً عادية، شكراً.

Carter, vou trazer-te um café. Tens sido tão porreira.
(كارتر)، سأذهب لشراء قهوةً لكِ، بما أنّكِ لطيفةً جداً

Fiz-nos um café bem forte...
لقد صنعتُ لنا قهوةً قويّة المفعول...

Desculpe, pode trazer um café, por favor?
عذراً أريد قهوةً ، رجاءً

Farei um café tão forte, que irás sozinho pró copo.
وسأعد لكِ قهوةً قويّة جداً

Queres um café?
أتريد قهوةً يا (نسيم)؟ كــلا، أشكرك.

- Bebemos um café merdoso...
-لقد إضظررنا لشرب قهوةً مريعة .