"قهوتها" - Traduction Arabe en Portugais

• o café
• seu café
• no café
• café dela

Ela tinha uma chávena enorme que tinha feito e adorava beber o café nessa chávena, adorava comer pão irlandês ao pequeno-almoço.
كان لديها هذا الكوب الكبير الذي صنعته كانت تحب شرب قهوتها منه، وكانت تحب خبز الصودا الإيرلندية على الفطور.

Tomou o café, vestiu-se foi dar uma volta."
تناولت قهوتها و ارتدت ملابسها و ذهبت فى جولة قصيرة

- Eu sei. Tipo, bebias-lhe o café depois do que lhe fizeste com o Van Damme?
و كأنك ستشربين قهوتها بعد فعلتكِ مع فان دام

Como devo dizer? Ela gosta um pouco de... creme no seu café.
نعم، ماذا يمكنني القول، أنها تحب بعض الحليب في قهوتها

Ela está completamente senil. Só o vai tentar meter no café.
انها خرفانةٌ بالكامل ، تحاول فقط الغطس في قهوتها

Não tinha a certeza, mas o café dela estava mesmo ali, à espera de uma dose.
لم أكن متأكّدة ولكن قهوتها كانت منتظرة ومتوسلة من اجل جرعة

O mesmo martelo que afundou o barco da minha mãe assim que lhe drogaste o café.
نفس الشاكوش الذي أغرق قارب والدتي عندما وضعتي مخدرا على قهوتها

A minha mãe entornou o café. O meu pai ajudou-a a limpar.
أمي أسقطت قهوتها و أبي قام بمساعدتها في التنظيف

Certo, alguém que tire o café dela antes que ela volte.
حسنا, ليأخذ أحدكم قهوتها بعيدا قبل أن تعود

Em breve vai ter empregadas a trazer-lhe o café num cálice de prata.
في القريب العاجل سيكون لها خدمها الخاصين بها يحضرون قهوتها من كأس الفضة

Senta-se no meio da carruagem, bebe o café e responde aos "e-mails".
تجلس بالوسط تشرب قهوتها وتتصفح رسائلها الإلكترونية

Com o passar do tempo, começámos a usar uma cadeira de rodas, e ela já não queria comer tanto, e usava a chavenazinha mais pequena que encontrámos para beber o café.
بمرور الوقت، بدأنا باستخدام الكرسي المتحرك، ولم تكن تريد أن تأكل كثيرا، وكانت تستخدم أصغر كوب شاي استطعنا أن نجده كي تشرب قهوتها.

Mas aqui temos dificuldades, porque a Sra. Inglethorp não bebeu o café.
لكن هنا نجد صعوبة, لأن السيدة "انغلثورب" لم تشرب قهوتها

o café dela era bom demais.
قهوتها كانت جيدة اكثر من المفترض.

Preciso, apenas, de aquecer o café dela...
فقط احتاج ان اقوم بتسخين قهوتها

- Ela atirou-lhe o café!
رمت قهوتها عليه

Coloquei um pouco de ácido no seu café.
وضعت قليلاً من حمض الهلوسة في قهوتها خلسة

E Katy Perry está a beber o seu café da manhã numa caneca coruja de âmbar.
و"كاتي بيري" التي تشرب قهوتها الصباحية في كوب بومة كهرماني.

De qualquer modo, estava a trabalhar como criado num hotel e, uh, ela estava sentada... a beber o seu café.
على كل حال، كنت اعمل كمساعد نادل في الفندق... وهي كانت تجلس... تحتسي قهوتها.

- Se ele tem hipotiroidismo e colocou os medicamentos dele no café dela, isso faria o coração dela disparar.
إن كان لديه قصوراً بالدّرقيّة ودس علاجه في قهوتها فقد يجعل هذا قلبها ينتشي، بطريقة سيّئة