"قواتك" - Traduction Arabe en Portugais

• as suas tropas
• as tuas tropas
• as tropas
• vossas tropas
• as suas forças
• tropa
• exército
• Os seus homens
• as vossas forças

General Dyer é correcto, que mandou as suas tropas dispararem para onde a multidão era mais densa?
جنرال داير هل صحيح أنك أمرت قواتك باطلاق النار على أكثر جزء مزدحم في المظاهرة؟

Não sabíamos que era tão popular entre as suas tropas.
ربما لم ندرك بعد أنك محبوب جداً من قواتك , أيها الجنرال

Entendo que trouxeste as tuas tropas para cá, mas acho que estás a passar a mensagem errada.
نعم ؟ , أنا أفهم لماذا جلبت قواتك إلى هنا لكن أخشى أنه يرسل الرسالة الخاطئة

A dispersão mediante um padrão de busca, é bom método para cobrir grandes áreas, mas também divide as tropas.
الأنتشار فى نمط بحث.. يعتبر طريقه عظيمة لتغطية منطقة كبيرة. لكنه ايضاً يقسم قواتك.

Estou disposto a deixar passar a vossa atrocidade se mandardes retirar as vossas tropas das fronteiras a Norte.
وأنا على استعداد للتغاضي عن الفظائعك أذا سحبت قواتك من الحدود الشمالية

Encontrar um substituto politicamente viável, até que isso aconteça, tem de manter as suas forças em prontidão total.
نبحث عن سياسةٍ فعالة بديلة، وحتى يتم ذلك يتعين عليك ابقاء قواتك على أهبة الاستعداد

Viu a Gattling? A sua tropa está preparada para aquele poder de fogo?
شاهدت الرشاشات الآلية هل قواتك مستعدة لمثل هذه القوة؟

Recua até à costa, reúne um exército maior.
اجمع قواتك وعد الى الساحل,واجمع جيشاً أكبر

Os seus homens parecem um pouco exaltados.
قواتك يبدو انهم لديهم القليل من القفز هناك.

O exército dela tomou isto como um sinal de Deus, e as vossas forças foram derrotadas.
جيشها أخذها كإشارة من الإله و قواتك قد هٌزمت

Prepare as suas tropas para um ataque ao solo.
أيها الجنرال, قُم بإعداد قواتك من أجل الهجوم البري

"mantenha-se juntamente com as suas tropas militares preparado para a batalha,"
ستبقى مع قواتك العسكرية ومتأهبين للمعركة

Que as suas tropas também saiam, e toda a operação de manutenção da paz.
بأن تنسحب جميع قواتك المسلحة كذلك, وإبطال عملية حفظ السلام

Sugiro que retire as suas tropas do meu templo e deixe o meu povo celebrar o seu festival em paz.
اقترح ان تقوم بازالة قواتك الخاصة من معبدي و السماح لشعبي بالاحتفال في عيدهم بسلام

Senhor, se está preparado para retirar as suas tropas além de Neman, então o Imperador irá negociar.
ياسيدي، إن كنت مستعدًا لتسحب قواتك خلف نهر النيمن، حينئذٍ سيتفاوض الإمبراطور.

as tuas tropas estão em território inimigo.
قواتك على خطوط العدو

Guerra civil, Babs. Arma as tuas tropas.
حرب أهلية سلّحي قواتك

Tio, porque é que trouxe as tropas do Norte?
عمي , لماذا جلبت قواتك من الشمال ؟

Se as vossas tropas tivessem tomado esta colina logo no primeiro dia, teríamos sido dizimados.
لو أخذت قواتك هذه التلة في أول يوم، كان سينتهي أمرنا ...

Então, quando for derrotada, tenho a sua palavra que as suas forças pousarão as armas?
لذلك، بمجرد الانتهاء منك لدي وعدك قواتك ستخفض سلاحها؟

Sim senhor. Sargento, faça a tropa desmontar.
-نعم، سيدي, رقيب، فليترجل قواتك

Os seus homens estavam aqui para proteger os tanques.
كانت قواتك هنا لحماية الدبابات

Se as vossas forças forem tão poderosas como dizem.
إلا ما إذا كانت قواتك قوية كما تدّعي.