"قوات الشرطة" - Traduction Arabe en Portugais

• A Polícia
• força policial
• forças policiais

No segundo dia, vimos as pessoas a correrem para A Polícia em vez de fugirem da polícia.
في اليوم الثاني ، تشاهد الناس يركضون نحو قوات الشرطة بدلا عن الهروب منهم.

A inovação do centro de operações terrorista deu aos terroristas um conhecimento da situação inigualável e uma vantagem táctica sobre A Polícia e sobre o governo.
اختراع مركز العمليات للإرهابيين أعطاهم معرفة غير مسبوقة بالوضع وأفضلية استراتيجية على قوات الشرطة وعلى الحكومة.

A Polícia tem a lista de todos os possuidores.
كما أعددت سابقاً , قوات الشرطة لديها قوائم بجميع الملاك

Por isso, infelizmente nenhum membro da nossa força policial da cidade, é suficientemente elegante para salvar o rapaz.
لذا وللأسف لا يوجد من بين قوات الشرطة خاصتنا، من هو رشيق بما يكفي لانقاذ الولد.

As forças de segurança privadas, nos países em desenvolvimento são hoje quatro, cinco e sete vezes maiores do que a força policial pública.
بالفعل، قوات الشرطة الخاصة في البلدان النامية أصبحت بأربع،خمس،سبع أضعاف أكبر من قوات الشرطة العامة.

Num país devastado pela violência contra mulheres, as pacificadoras indianas inspiraram muitas mulheres locais a juntarem-se às forças policiais.
فى بلد يمزقة العنف تجاة المرأة، قوات حفظ السلام الهندية ألهمت العديد من النساء المحليات للإنضمام الى قوات الشرطة.

Quando A Polícia chegar, tenho de lhes mostrar um galo de verdade.
عندما تأتى قوات الشرطة لابد أن أريهم نتوءً حقيقياً

Daqui a treze minutos, A Polícia vai chegar.
والآن , سنبدأ اللعبة خلال 30 دقيقة ستصل قوات الشرطة

A Polícia continua em estado de alerta máximo.
و مازالت قوات الشرطة فى حالة الإستعداد القصوى

Eu tinha 28 anos quando A Polícia mandou-me para aqui para treino.
كنت في 28 عندما أرسلتني قوات الشرطة الى هنا للتدريب.

A Polícia Montada está a cobrir as entradas do parque e os trilhos.
قوات الشرطة تغطي جميع مداخل المنتزه و مداخل الجادات.

Penso que ele quer que A Polícia direccione recursos para estas localizações, para poder, sei lá, observá-los.
أعتقد أراد توجيه قوات الشرطة إلى هذه المواقع بحيث يستطيع لا أدري ، مراقبتهم

A Polícia da linha da frente é o novo exército.
قوات الشرطة الأساسية هي القوات الحربية الجديدة

Parece que A Polícia está correndo ao redor de algumas centenas de pessoas andando na rua.
قوات الشرطة تحوم في كل مكان بينما مئات الأشخاص يتدفقون عبر الشارع

Temos informações de várias fontes declarando que A Polícia local e agentes do FBI estão no terreno.
تردنا تقارير من مصادر مختلفة تقول بأن قوات الشرطة المحلية وعملاء مكتب التحقيقات الفيدرالية انتشروا على الأرض

Infelizmente, nós estamos aqui para renovar a força policial, e não para procurar criminosos de guerra.
و لكن لسوء الحظ ، أننا هنا لإعادة بناء قوات الشرطة و ليس مطاردة بمجرمى الحرب

Há uma célula adormecida, indivíduos ligados à Al-Qaeda dentro da força policial, que estão a ajudar a planear um ataque.
هناك شبكة من الراقدين,وخطوط داخلية مع قوات الشرطة. والذينيخططونللقيامبضربةإرهابية.

Peço desculpas por mim e em nome da força policial.
أعتذر شخصياً ونيابة عن جميع قوات الشرطة.

Sei que se quiseres limpar Chicago, a força policial é a tua melhor ferramenta e estás a abrir mão dela.
وأنا أعرف أن الطريقة المثلى لتنظفي شيكاغو، فإن قوات الشرطة هي أفضل أداة تملكين ولكنكِ في منتصف الطريق لتخسرينهم

E eu gostaria de mantê-lo assim, o que não será possível se agir como uma idiota na frente de toda a força policial.
وٍسأود أن يظل الأمر كذلك، والأمر الذي لن يكون ممكناً إن تصرفت كالحمقاء أمام قوات الشرطة كلها

Desejo a todos... o maior sucesso na força policial!
أتمنّا لكم النجاح في قوات الشرطة

Como regra geral, sou contra a militarização das forças policiais dos EUA, mas precisava de um exército, então ali estão eles.
كقاعدة عامة أنا ضد عسكرة قوات الشرطة الأمريكية لكنني إحتجت إلى جيش لذا ها نحن هُنا