| Calculámos que as forças inimigas juntas alcançariam uma superioridade aerea total nas primeiras cinco semanas da guerra. | Open Subtitles | قمنا بحساب قوات العدو التي ستحقق السيطرة الجوية خلال الخمس أسابيع الأولى في الحرب |
| Também acreditamos que as forças inimigas foram destruídas. | Open Subtitles | ونعتقد ايضاً أن قوات العدو قد دُمرت |
| 3º Pelotão, bloquear as forças inimigas do objectivo. | Open Subtitles | الفصيلة ... ... الثالثة ، منع قوات العدو من دخول المنطقة المستهدفة ... |
| atacados com a cumplicidade do povo local pela esmagadora força inimiga. | Open Subtitles | هجوم بتواطؤ من السكان المحليين من قبل قوات العدو الساحقة |
| Foi desenvolvido para paralisar as tropas inimigas desligando o seu sistema neural por seis a sete horas. | Open Subtitles | لقد صُمم لشلّ قوات العدو بواسطة شلّ اجهزتهم العصبية من ست الى سبع ساعات |
| Devemos contactá-los imediatamente. São muitos tropas inimigos entre nós e a superfície. | Open Subtitles | يجب ان نتصل بهم فورا هناك العديد من قوات العدو مابيننا وبين السطح |
| Segundo os serviços secretos, o inimigo pode atacar durante o Tet. | Open Subtitles | المخابرات تُفِيدُ بأن قوات العدو ستقوم بعملية كبيرة أثناء هذه الأعياد |
| O Monty atacará as forças inimigas em Caen. | Open Subtitles | سندع "مونتـى" يعيق "قوات العدو فى "كيـن |
| Quatro helicópteros de ataque da nossa base em Taltahar, vão destruir ambas as estradas, e aprisionam as forças inimigas, dentro de Tal Jiza, então, divisões blindadas e de artilharia podem cercar a vila. | Open Subtitles | أربع هجمات بالمروحية من قاعدتنا في (تل طاهر) ستدمران كلا المسارين (تحاصر قوات العدو داخل (تل جيزة لذا الفرق المدرعة والمدفعية يمكنهما فرض حصار على البلدة |
| Hitler estava mais preocupado em destruir as forças inimigas no terreno, do que tomar cidades, ou conquistar território. | Open Subtitles | كان ( هتلر ) أكثر أهتماماً بتحطيم ... قوات العدو فى ساحة المعركه أكثر من أهتمامه بالأستيلاء على المدن أو السيطره على الأقاليم |
| Atacados por uma esmagadora força inimiga. | Open Subtitles | هجوم من قبل قوات العدو الساحقة |
| Sua Majestade, as tropas inimigas chegaram. | Open Subtitles | فخامتك, قوات العدو قادمه |
| Vai andar à procura da concentração mais visível de inimigos hostis. | Open Subtitles | انه يبحث عن قوات العدو الاكثر وضوحا. |
| Vemos o treino de um batalhão de sidecars, uma força veloz e certeira que tratará mal o inimigo. | Open Subtitles | أمامنا الأن فرقه من قوات المشاه أثـنـاء قـيـامـهـا بـالـتـدريـبـات تدريبات تتسم بالسرعه و التوافق لمواجهة قوات العدو بكفاءه وحزم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 