"قوادا" - Traduction Arabe en Portugais

• chulo
• gigolo
• um cafetão

Ou então encontra algo melhor, seu chulo dourado!
لو ستبحث على أفضل شيء تفعله فعليك أن تعمل قوادا

Se fosses um bom chulo,já me tinhas batido,ou feito qualquer coisa
لو كنت قوادا جيدا ,ربما كنت ستضربني أو ستفعل شيئا ما

Tu eras chulo e fazias os negócios?
نعم , ولكن المال يبقى مالا أتعني أنك كنت قوادا و اشتريتهن ؟

"Senão, ou" acabo como gigolo.
إما أو .. أعمل قوادا

Então tem um cafetão, ou faz todas as suas próprias reservas?
اذا هل لديك قوادا او انك تفعلين هذا لوحدك ؟

Estas putas parecem nunca ter visto um chulo.
العاهرات هناك يتظاهرن بانهم لم يشاهدوا قوادا من قبل.

Sabias que a acusação de seres chulo, dita elegantemente, equivale a "extorsão e solicitação"?
أتعلمون أن تهمة أن تكون قوادا عندما تجعل راقية هي تسهيل و تعامل بالدعارة؟

E um chulo,no minimo devia saber entende-las.
ومن يكون قوادا مثلك يفترض به أن يفهم النساء!

Julgas que a polícia acredita que um chulo preto ganzado não tem nada a ver com um prostituto morto numa casa flutuante?
هل تعتقد ان الشرطه ستصدق قوادا زنجيا... ...ليس لديه علاقة بالرجل المومس في القارب?

Recordo-me da altura que era um chulo. O jogo do chulo,é arranjar as miúdas que vendam o corpo e vos dêem não uma parte mas toda a guita.
نعم ، انا اتذكر الايام السابقة عندما كنت قوادا انظروا، لعبة القوادة هذا بشأن الحصول على عاهرة لبيع ذلك الاحمق ويعطيك المال ليس نصف المال ،ولا ثلاث ارباعه، كله

Olha, Clarence, o Lee Donowitz não é nenhum chulo.
انظر يا (كلارنس)، (لي دونوفيتز) ليس قوادا

É o teu pai naquele Corvette à chulo?
قوادا الدك في كورفيت؟

Acha que irão acreditar num chulo como você?
أتظن انهم سيصدقون قوادا مثلك؟

Ele é um chulo... e os chulos não se suicidam.
كان قوادا والقوادون... لا ...

Estou a pensar tornar-me chulo. Óptimo!
- انا افكر في ان اصبح قوادا

Ele era o meu chulo.
لقد كان قوادا

Nunca seja chulo de uma viciada.
-لا تكن أبدا قوادا لمدمنة .

Ou faço o negócio rápido ou acabo como gigolo.
أو أعمل قوادا

De jeito nenhum. Eu - não quero um cafetão.
طبعا لا لا اريد قوادا