"قوارير" - Traduction Arabe en Portugais

• garrafas
• frascos
• ânforas
• pinos

Se recolhermos garrafas suficientes, constroem uma escola em África.
إذا جمعنا قوارير كافية, سيبنون مدرسة في افريقيا.

Claro porque se vou apanhar garrafas de cerveja e preservativos usados, quero mesmo estar no meu melhor.
صحيح لأنني لو كنت سأذهب لألتقط قوارير البيره والمطاط القديم يجب أن أبدوا بأجمل هيئه

O chaveiro é um abre garrafas, tem qualquer coisa.
سلسلة مُفتاحه بها فتّاحة قوارير وهُناك شيء عليها.

em pequenos frascos e a categorizá-los. E ficou assim.
من الحمض النووي لأصدقائي في قوارير صغيرة وأقوم بتصنيفها. هذا ما كان يبدو عليه الأمر.

Se conseguirmos entrar no bunker, podemos colocar um dispositivo de localização num dos frascos de fluido.
.. إذا إخترقنا المخبأ يمكننا زرع جهاز تتبّع على إحدى قوارير السوائل

Devíamos usar as ânforas.
يجب علينا استخدام قوارير.

Eu também carregava com litros de garrafas de água até ao sétimo andar, todos os dias.
كما كنت أحمل غالونات من قوارير المياه إلى الطابق السابع يوميّا.

Legalmente essas garrafas de água podiam ser garrafas de vodka, não é?
بصفة قانونية، يمكن أن تكون جميع قوارير الماء فودكا، صحيح؟

Porque adoro as fitas de Mobius. Não só adoro as fitas de Mobius, também sou uma das poucas pessoas, se não mesmo a única no mundo, a fabricar garrafas de Klein.
لأنني أحب أشرطة موبيوس. وأنا لا أحبها فقط بل أنا أحد القلائل، إن لم أكن الوحيد في العالم، الذين يصنعون قوارير كلاين.

Vemos aqui um depósito de garrafas numa ilha longínqua ao largo da Baixa Califórnia.
هذا مخزون قوارير في جزيرة نائية قرب ساحل باها كاليفورنيا

Estava a disparar para latas e garrafas de Clorox, muito longe, usando batatas como silenciador.
كان يُصوّب على قوارير الخمر والمبيّض من مسافة مربّعٍ سكني مستخدمًا حبّة بطاطا لكتم الصّوت

Quando o meu pai demonstrava afecto, falhava ao atirar as garrafas de cerveja à minha cabeça.
عندما كان والدي يريد التعبير عن عاطفته كان يعتمد عدم إصابة رأسي بما يرميه من قوارير

pega a pólvora... e eu tenho as garrafas vazias que eles compram de mim.
أخبرني بأن أضع المسحوق في قوارير الخمر التي يشتروها من عندي

"Sigam seus caminhos e despejem os frascos da ira de Deus sobre a terra"
اذهبوا الى طرقكم وصبوا قوارير غضب الله على الأرض

Eric, como estamos na questão do GPS nos frascos da vacina?
ما حالة إشارى التعقب على على قوارير اللقاح؟

Aqueles são os meus frascos de vitaminas. E isto é um soro proteico não tóxico.
و هذه قوارير من الفيتامينات، إنها مصل بروتيني غير سّامة.

não tinha frascos de comprimidos nem outro tipo de parafernália relacionado com drogas em casa.
لكن لمْ تكن هناك قوارير حبوبٍ أو أدوات مُخدّرات أخرى في أيّ مكان في منزله.

Cápsulas de gelatina, frascos de vidro, camas de hospital e tudo o resto.
كبسولات جيلاتين، قوارير زجاجية أسرّة مستشفى وكلّ شيء في الوسط

Um homem passou por aqui e começou a colocar a nossa espécie em frascos de vidro.
رجلٌ تغلغل وسطنا وبدأ في وضع بني جنسنا في قوارير زجاجية

E aos poucos aprendi os mistérios do salão, como para onde vão os pinos quando são derrubados.
تعلمت الألغاز المعقدة حول نادي البولينق مثل: أين تذهب قوارير البوليق بعد ضربها؟