"قواعدهم" - Traduction Arabe en Portugais

• as regras
• bases deles
• suas bases

Eu sabia, só achei que, se provassem o meu, poderiam mudar as regras.
لكن ظننت إن تذوقوا وصفتي فقد يغيّرون بعض من قواعدهم

Aprendi que nunca ganharei assim, esse é o jogo deles, com as regras deles.
أنني لن أكسب بتلك الطريقة تلك لعبتهم قواعدهم

Se quer jogar o jogo deles, é melhor que aprenda as regras deles.
إذا كان يريد أن يلعب لعبتهم من الأفضل أن يتعلم قواعدهم

Se, por outro lado, ...lançarmos um ataque às bases deles, teremos uma boa hipótese.
على الجانب الآخر أطلقنا فى الحال هجوماً على قواعدهم الحريبة سيكون لدينا فرصة كبيرة فى القضاء عليهم فى غفلة

- Da Terra, acho. As nossas equipas deviam estar a atacar as bases deles, neste momento.
أعضاء فريقنا كانوا يقررون للهجوم على قواعدهم الأرضية الآن

Devíamos destruir as bases deles.
علينا تفجير قواعدهم ونهاجمهم الآن

CAVERNA, QUARTEL GENERAL 06:00 para voltar para as suas bases nacionais.
بأن يعودوا إلى قواعدهم الوطنية الخاصة بهم

O Departamento de Defesa decidiu assegurar o povo americano sobre a segurança das suas bases militares então aceitamos cooperar fazendo um especial de TV.
وزارة الدفاع قررت ان تطمئن المواطنين عن سلامة قواعدهم العسكرية

Eu não penso assim. Há que quebrar as regras.
ألتمس أن أكون مختلفاً لنكسر قواعدهم.

Mas não sou eu que faço as regras, são eles!
ولكن هذه ليست قواعدي بل قواعدهم

Nunca mais sigo as regras deles!
لن أعيش بعد اليوم حسب قواعدهم!

Fazê-los quebrar as regras.
تجعلهم يكسروا قواعدهم

A cidade é deles, as regras são deles.
بلدتهم , قواعدهم

Os nomes de seus aliados secretos... e a localização das bases deles.
اسماء حلفائك السريين اماكن قواعدهم