"قواعدي" - Traduction Arabe en Portugais

• as minhas regras
• as regras
• minha gramática

Quando entra em minha casa, respeita as minhas regras!
عندما تدخل عبر باب بيتي, فعليك إتباع قواعدي

Nem pensar, amigo. O meu labirinto, as minhas regras.
لا يا صديقي، سنذهب إلى مأربتي وفق قواعدي.

Fizeste uma promessa nesta igreja para honrar as minhas regras.
لقد قطعتَ عهداً في هذه الكنيسة أن تحترم قواعدي

- Não se fuma na sala de reuniões. - Nesta sala valem as minhas regras.
غير مسموح بالتدخين بحجرة الاجتماعات انها حجرتي , قواعدي ..

Deixa-me guiar-te para a morada nesa carta, a casa e minha, eu dito as regras.
دعيني أذكر بالعنوان على تلك الشهادة منزلي و قواعدي

Claramente que te estás a sentir melhor, uma vez que me estás a chamar à atenção a minha gramática.
لاتزال بحال أفضل مادمت تسخر من قواعدي النحويه

Essas são as minhas regras. Posso mudá-las se precisar.
هذه قواعدي ، يمكنني أن أغيرها إذا أردت

Mas só depois de aprenderem a respeitar todas as minhas regras.
ولكن بشرط أن تتعلموا ان تتبعوا جميع قواعدي

Uma dúzia? Nenhum. Mas este ano estou a violar todas as minhas regras.
لا أحد , ولاكنني كسرت كل قواعدي هذه السنة

É onde eu castigo os vampiros que quebram as minhas regras.
هنا أعاقب مصّاصي الدماء الذين كسروا قواعدي

Vives sob o meu teto... vives sob as minhas regras.
إنّك تعيش تحت سقفي. إنّك تعيش تحت قواعدي.

Todas as minhas regras sobre ser pura foram por água abaixo.
كل قواعدي الصغيرة بشأن النقاء ألقيت من النافذة.

Enquanto estiveres sob os meus cuidados, vais seguir as minhas regras.
طالما تعيشين تحت رعايتي سوف تتبعين قواعدي

Como as minhas regras provaram-se muito complicadas para você seguir, vou tornar isto mais simples.
وطالما أنّ قواعدي أثبتت مدى صعوبة اتّباعكِ لها سأبسّط الأمور كافّة

Reconstruí esta cidade à minha imagem, com as minhas regras.
وأعدت بناء هذه المدينة وفق تصوُّري وتحت قواعدي.

Se algum quebrar uma regra, as minhas regras, não tenho outra opção... que não remover esse para bem dos outros.
لو أحد خرق ... القواعد ، قواعدي ، سأضطر لإزالته من بين الجميع ...

- Estou farto! - as minhas regras mantêm-nos em vida.
لقد سئمت من ذلك- أجل فهى قواعدي التي تبقينا- على قيد الحياة

as minhas regras são estas. Não fazer trico.
حسناً، هذه هي قواعدي ممنوع الحياكة

E irão todos respeitar, todas as minhas regras.
وأنتم سوف تقومون بإتباع جميع قواعدي

Bem, esta é a minha operação, e as minhas regras, e vais fazer exactamente o que eu disser.
هذه عمليتي و قواعدي و ستنفذين أوامري

Deitei todas as regras pela janela.
كل قواعدي خرجت من النافذه مباشرتاً

Basicamente preciso que você corrija a minha gramática, e adicione um ou dois adjectivos aqui, ali.
اريد فقط تصحيح قواعدي والصفات هنا وهناك