"قوانينها" - Traduction Arabe en Portugais

• regras
• suas leis

É apenas uma espada estúpida. A Marinha tem regras.
حسنا القيادة البحرية لها قوانينها اذهب وتناقش معهم

Mesmo que conhecesse as regras, e não é o caso, não me parece que se continuem a aplicar.
حتّى إن كنت تعرف قوانينها والتي لا تعرفها لا أعتقد أنّ القوانين تعُد مهمّة بعد الآن

Gosto do bolo, mas o vosso futebol é tão diferente do nosso, que vão ter de me explicar as regras.
الكيك جميل ، لكن بالنسبة للكرة فلا أعلم قوانينها جيداً ليس ضرورياً ..

De agora em diante, os Biker Boyz têm as suas próprias regras!
من الآن فصاعداً، بيكر بويز تضع قوانينها الخاصة

A selva recusa-se a ser domada e castiga aqueles que não vivem sob suas leis.
ترفض الغابة أن تُروَّض وتُعاقب الذين لا يعيشون حسب قوانينها.

A aldeia marcial toma suas regras E regulamentos seriamente.
تأخذ القرية العسكرية قوانينها وتعليماتها بجدية

A noção de comunidade criada, uma utopia moderna com os seus costumes e regras, é fascinante.
الفكرة العامة عن المجتمع الخلَاق المدينة الفاضلة الجديدة بأخلاقها و قوانينها الخاصة

É tudo uma questão de espaço e de tempo, que, por vezes, modificam as regras.
و كل ذلك له علاقة بالمكان و الزمان .. و كيف تغير قوانينها أحيانا، لا لا لا

Bem, se está... então a empresa está a infringir as suas próprias regras.
حسناً , إذا كان كذلك إذاً الشركة تكسر قوانينها

Uma mulher tem de ganhar o direito de criar as suas próprias regras.
أي إمرأة يجب أن تملك الحق لخلق قوانينها الخاصه

- Por isso, vai seguir as minhas regras. Sou a treinadora e sou um extremo, os dois postes, o base e o outro extremo.
اذا ستلعب من خلال قوانينها , هل أنت المدربة؟

Todo o ambiente apresenta regras e costumes, e a sua sobrevivência depende de os conhecer.
كل بيئة لديها قوانينها وتقاليدها وبقائك يعتمد على مدى معرفتك بتلك القوانين

As pessoas sentem-se frustradas e estão fartas da minoria privilegiada que parece safar-se com regras próprias.
يشعر الناس بالظلم والسأم من الطبقة المميزة والتي يبدو أنها تسنّ قوانينها الخاصة.

Em todo o mundo, equipas de investigadores estão a descodificar os seus princípios biológicos para entender as suas regras de computação e aplicar esse conhecimento ao campo da eletrónica, da programação e da robótica.
من جميع أنحاء العالم تقوم فرق من الباحثين بفك الشيفرة الحيوية الأساسية لفهم قوانينها الحسابية و تطبيق هذا العلم للمجالات الإلكترونية و البرمجية و علوم الروبوتات.

- Somos ambos adultos e não estamos a fazer mal a ninguém, mas a escola tem as suas regras.
ولانؤذي أحداً لكن لهذه المدرسة قوانينها

Obedecemos às regras e ela toma conta de nós.
عليك معرفت قوانينها وسوف ترعاك جيداً.

"Houve inúmeras variações de Pai Sho durante séculos, e cada cultura tem as suas próprias regras e variações do jogo."
"هناك اختلافات لا تعد ولا تحصى للعبة خلال قرون, ولكل حضارة قوانينها الخاصة والمختلفة في اللعب."

Mas o que é especialmente interessante nisto tudo, sobre o facto de a NSA ter violado as suas próprias regras, as suas próprias leis, milhares de vezes num só ano, incluindo um determinado incidente, um incidente entre esses 2776, que afetou mais de 3000 pessoas.
لكن أكثر الأشياء إثارة في هذا هي حقيقة أن الNSA تجاوزت قوانينها وقواعدها آلاف المرات في سنة واحدة تضمنت حادثة واحدة من 2776 حالة أثرت على أكثر من 3000 شخص.

O reino defende que as suas leis permitem que detenham ou deportem estrangeiros que constituam um risco para a economia, para a segurança, para a saúde pública ou para as normas morais do Estado.
احتجت المملكة ان قوانينها تسمح لها بترحيل او اعتقال الاجانب الذين يشكلون خطراً على الاقتصاد او الامن او الصحة العامة او الروح المعنوية للدولة.

Não conhecemos este país, nem as suas leis.
لا نعلم هذا البلد ولا نعلم قوانينها

ou aprendemos, jogamos e nos regemos segundo as suas leis naturais, fomentando invariavelmente saúde e sustentabilidade, ou decidimos navegar contra a corrente, sem sucesso.
يمكنك أن تتعلم و تتماشى مع - قوانينها الطبيعية و تكيف نفسك على هذا الأساس و بالتالي تخرج بصحة جيدة و إستدامة تامة...