"قواهم" - Traduction Arabe en Portugais

• os seus poderes
• os poderes
• seu poder
• poder deles
• força
• o poder
• poder delas
• poderes delas
• poderes deles
• lhes

Tu consegues vencer qualquer adversário... por mais bizarros que os seus poderes possam parecer.
يمكنكم أن تتغلبوا على أي منافس كان مهما بدت قواهم غريبة الأطوار لكم

É agora do interesse da segurança nacional que continuemos... a vigiar os seus poderes em desenvolvimento.
من مصلحة الأمن القومي أن يجعلنا نستمر بمراقبة قواهم المتطورة بحذر

Tira-lhes os poderes e transforma-os em vulgares... seres humanos.
سوف تأخذ قواهم بعيدا و تحولهم لأناس عاديين

Não podem vir a possuir artefactos poderosos... pois o seu poder pode traí-los.
لا يجب أن يمتلكوا تحف ذات قوى خارقة لأن قواهم يمكن أن تضللهم

Você usaria o poder deles contra os seus inimigos.
أجساد السحرة حتى يصبحوا أقوياء بحق الجحيم، لقد كنتَ ستسخدم قواهم ضد أعدائكَ

Na terra dos índios, os caçadores comem o coração da vítima para ficarem com a sua força.
الصيادون الهنود يأكلون قلب فريستهم لكي يستمدوا قواهم

Se as obrigarmos a pararem de nos canalizar e a usar os poderes demoníacos delas, aí, poderemos recuperar o poder das Três, percebem?
حسناً إذا تمكنا من إيقاف الصلة بنا و استخدام قواهم الشريرة ربما قد نتمكن من استعادة قوة الثلاث ، تعلمين ؟

Mas ø medida que os seus poderes aumentam, vão cada vez mais fundo.
وكلما تنمو قواهم بشكل أكبر، سيستمرون بالبحث بشكل أعمق

matar bruxas boas e obter os seus poderes.
أن يقتلون الساحرات الطيبات, ويستولون على قواهم

Com as suas vidas, com os seus poderes, e, por último, com a sua descendência.
و نحن سنأخذ كل شيء حياتهم و قواهم و آخراً و ليس أخيراً سنأخذ ذريتهم

Convenceram estes gajos todos a hipotecarem os seus poderes, e depois a arriscarem a vida só pela chance de matar uma bruxa qualquer?
إجعل كل هؤلاء الشبان أن يعطوك قواهم و بعدها أخاطر بحياتهم فقط لفرصة قتل ساحرة غبية ؟

Com as suas vidas, com os seus poderes, e, por último, com a sua descendência.
و نحن سنأخذ كل شيء حياتهم ، قواهم و آخراً و ليس أخيراً سنأخذ ذريتهم

-E..parece que os seus poderes tão tradicionalmente associados a magia boa.
قواهم المستخدم مرتبطة . بشكل تقليدي مع السحر الجيد

Se são mesmo bruxas porque não usam os poderes para saírem dali?
أن كنا حقاً ساحرات، فلماذا لم يستخدمن قواهم للفرار؟

A sede do seu poder e o meio através do qual eles influenciam este mundo.
إنّها مجثم قواهم ووسيلتهم للتأثير على هذا العالم.

Acho que o seu poder está trancado dentro da Prisão dos Miseráveis.
أعتقد أن قواهم محبوسة بالداخل في سجن البؤساء

Alguém está a imitar uma bruxa muito perigosa. Retiram o poder deles do sacrifício.
ثمّة أحد يقلّد ساحرًا خطيرًا جدًّا، إنّهم يستمدّون قواهم من التضحية.

Os caçadores índios comem o coração da vítima para ficarem com a sua força.
الصيادون الهنود يأكلون قلب فريستهم لكي يستمدوا قواهم

Sim, parece que os vampiros e os lobisomens vagueavam livremente, até um xamã lançar uma maldição para lhes limitar o poder.
مصاصي الدماء والمستذئبين كانوا يتجولون بحرية حتى وضع ساحر لعنة عليهم بأن يحد من قواهم منذ ذلك الحين

A Rainha está a usar o poder delas para libertar a praga.
الملكة ستستخدم قواهم لأطلاق الطاعون

Era a única maneira de conseguir os poderes delas.
إنها الطريقة الوحيدة للحصول على قواهم

Eles usaram os poderes deles para o virar, para reverter a moralidade dele.
لقد استخدموا قواهم ليحوّلوه ليعكسوا قيمه