"قوايّ" - Traduction Arabe en Portugais

• os meus poderes
• minha força

Não usaria os meus poderes para bater nas pessoas, mas para proteger o balneário das raparigas.
لم أكن لأستخدم قوايّ لأضرب الناس كنت سأستخدم قوايّ في حماية غُرفة خزانات الفتيات

Posso não ter os meus poderes, mas tenho olhos, Cara.
ربما ليست لديّ قوايّ لكنـّي لديّ أعيُّن يا (كارا).

Sim, ajudaram-me a aprender a usar os meus poderes.
أجل، ساعدوني في كيفية استخدم قوايّ.

Mesmo com os meus poderes, ainda sou indefeso perante ele.
حتى بوجود قوايّ مازلت عاجزاً أمامه.

Requer toda a minha força de vontade para me impedir de te atirar para o chão.
إنها تأخذ كامل قوايّ كل ليلة إلا لدحرجتك إلى الأرضية.

Por isso, há 20 anos forcei-me a nascer do ventre desta mulher, sabendo que a minha força divina manifestar-se-ia quando fosse necessário.
الذي سيحدث فى وقتٍ ما بهذا العالم. لذا مُنذ 20 عاماً , جعلتُ من نفسي مولودة لهذهِ امرأة. مع العلمّ أنـّي أصاعد قوايّ القدسية متى أحتجتُ إليها.

Mesmo usando isto, não tendo os meus poderes,
بالرغم من ذلك من دون قوايّ.

os meus poderes iriam destrui-lo.
قوايّ قدّ تدمره.

Não tenho os meus poderes neste planeta.
ليس لديّ قوايّ على هذا الكوكب

Podes ter os meus poderes, Thawne...
قد تمتلك قوايّ يا (ثون)...