"قوة الطبيعة" - Traduction Arabe en Portugais

• força da natureza
• poder da natureza
• forças da natureza

Uma força da natureza, complicou tudo, excepto a si próprio.
ويواجه قوة الطبيعة المعقدة تاركا كل شئ فوق نفسه

Mas o Japão provou que é inútil tentar resistir à força da natureza.
غير أنّ تجربة اليابان أثبتت أن لا طائل من محاولة مقاومة قوة الطبيعة.

Mata-me, e destruirás a força da natureza que te guia e a toda a Humanidade.
أقتلني وستقتل معك قوة الطبيعة والتي تتحكم بكِ وبكل الناس

Eles falavam sobre o poder da natureza para nos dizer quem somos nós.
إنهم يتحدثون عن قوة الطبيعة ليقولوا لنا من نحن .

Ela dizia que lhe lembrava o respeito pelo poder da natureza.
قالت انها تذكرها بإحترام قوة الطبيعة

Mas essa noite ela não se conseguiu sobrepor às forças da natureza... e não pode parar as águas que caiam dos céus.
ولكن تلك الليلة لا يمكن التحكم في قوة الطبيعة أو وقف تدفق مياه السماوات

Vê-se bem que nunca viste o "forças da natureza".
لقد اخذتها انت لم ترى " قوة الطبيعة "

És a única força da natureza em jogo aqui.
أنت قوة الطبيعة الوحيدة التي من الممكن أن تلعب دورها هنا

O que aconteceu aqui esta noite foi uma força da natureza.
ما حدث اللّيلة كان قوة الطبيعة

E só agora, já velho, sou capaz de perceber quem foi realmente aquela força da natureza.
-الآن فحسب، حين كبرت فى السن -أدركت ما كانت عليه قوة الطبيعة تلك

Uma força da natureza que limpa a Terra.
قوة الطبيعة التي تجعل الأرض نظيفة

É uma força da natureza!
تلك قوة الطبيعة

- A mulher é uma força da natureza. - Não vás.
ـ المرأة قوة الطبيعة ـ لاتذهب

Respeite a força da natureza.
أحترموا قوة الطبيعة.

Um dilúvio é uma força da natureza.
إنه قوة الطبيعة

Sou uma força da natureza.
أنا قوة الطبيعة

Encontrei serenidade no poder da natureza.
لقد وجدت السكينة في قوة الطبيعة.