"قوة ♪" - Traduction Arabe en Portugais

• poder

Isto foi um golpe de mestre porque usaram o poder do contrato, o poder privado, para concretizar um bem público.
ولقد كان هذا القرار عبقري لان ما قاموا به انهم استغلوا قوة العقد، القوة الخاصة، لتسليم بضائع عامة

Mas ninguém pode negar o poder do jornalismo de cidadãos.
إلا أنه لا يمكن لأحد إنكار قوة صحافة المواطنين.

Bem, estou a ficar aqui porque queríamos demonstrar-vos o poder desta tecnologia e por isso, enquanto estive a falar, vocês foram digitalizados.
حسنا، أنا باق هنا لأننا أردنا أن نبرهن لكم قوة هذه التقنية ولذلك عندما كنت أتحدث تم اخضاعكم للمسح الضوئي.

Então, consequentemente, o que fizemos foi mudar a ideia da informação, em vez de "conhecimento é poder", para "partilha é poder".
وبالتالي، ما قمنا به كان أن غيرنا فكرتنا عن المعلومة، بدلا من شعار المعرفة قوة، إلى : المشاركة قوة.

Compreender as escolhas difíceis revela um poder escondido que todos nós possuímos.
إن فهم الخيارات الصعبة يكشف عن قوة خفية يملكها كل منا.

Estão totalmente dependentes do poder da tecnologia para nos contactar.
إنهم يعتمدون بشكلٍ كلي على قوة التكنولوجيا للتواصل معنا

Para mim, o poder da ideia é a sua praticabilidade.
وبالنسبة لي قوة الفكرة يعتمد على التطبيق العملي لها.

Mas os pequenos momentos podem ter um grande poder.
لكن يمكنُ أن تحمل اللحظات الصغيرة قوة عظيمة.

Apoiar as pequenas produtoras, a obter produções mais altas evita o desmatamento e mantém o poder vital das florestas.
‫والحفاظ على‬ ‫قوة الغابات الواهبة للحياة.‬ ‫وتشير تقديرات مشروع السحب إلى‬ ‫أن معالجة عدم الإنصاف في الزراعة‬

Este é o poder da co-aprendizagem a criar o novo normal.
هذا هو قوة الند للند في خلق الوضع الطبيعي الجديد.

Tem duas vezes e meia mais poder de disparo e o dobro da blindagem dos tanques americanos.
لديها 2 و نصف زيادة في قوة الضرب و تدريعها أكثر بالضعف من الدبابات الأمريكية

Considerava que o poder do Mal ameaça ultrapassar o poder de Deus.
لقد جادل عن قوة الشر لدرجة قد تهدد بأسقاط الرب نفسه

Quanto mais forte a luz, maior o poder do talismã se torna.
من الأفضل , أن يكون الضوء قوي لكي تنمو قوة السحر

Que finge ser um homem. Criatura com vasto poder de destruição.
يتظاهر بكونه إنسان، ولكنه مخلوق ذو قوة تدميرية هائلة ومظلمة

Sei porque vieste aqui, porque tiraste o poder da luz.
أعرف لماذا جئت الى هنا، لماذا أخذت قوة النور.

Se conseguirmos recuperar o poder das Três, ainda teremos hipóteses.
حسناً، إن استطعنا استعادة قوة الثلاثة، فمازلنا نملك الفرصة

Podem carregar fardos pesadíssimos e as suas lágrimas têm poder curativo.
بإمكانهم أن يحملوا أعباء ثقيلة جدا ودموعهم لديها قوة علاجية

O poder da lua combinado com este tônico torná-la-á fértil à semente demoníaca e superará quaisquer medidas preventivas que ela tome.
قوة القمر جنبا إلى جنب مع هذا منشط سوف يجعلها خصبة لبذور الشيطان وتجاوز أي وقائية يقيس أنها اتخذت.

Significa um homem com poder e autoridade sobre outros.
تعني رجل صاحب قوة عظمى وسلطة على الآخرين.