"قوتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossa força
• nosso poder
• os nossos poderes
• fortes
• o nosso
• nossas forças
• a nossa
• pão nosso
• nossa energia

Não usamos a nossa força porque somos os maiores maricas da selva.
حتماً لم نكن نستخدم قوتنا البدنية لاننا اصغر الحيوانات في الغابة

Errado. É na diversidade que reside a nossa força.
خطأ. هذا هو التنوّع الذي تكمن فيه قوتنا.

Nós, como disse, temos de atacar aquele mercado, mas temos de usar as nossas cabeças ao invés da nossa força.
كما قلت، علينا أن نضرب هذه التجارة، لكن علينا أن نستخدم عقولنا بدلاً من قوتنا.

Hoje quero que te lembres que o nosso poder não vem da Igreja... Ele vem de Deus.
حينما ننطلق اليوم، أريدك أن تتذكر أنّ قوتنا لا تأتي من الكنيسة، بل تأتي الرب.

Nessa altura exercemos o nosso poder mas depois ficamos inquietos por sermos tão poderosos.
لذا نستخدم قوتنا ثم نشعر بالانزعاج لمدى قوتنا.

Quanto mais, eles intensificavam os nossos poderes, não os roubavam.
إذا كانت تفعل أي شيء فهي تزيد قوتنا لا تسرقها

O primeiro passo para a nossa bússola é descobrir os nossos pontos fortes.
وتتمثل الخطوة الأولى في مسيرتنا في تحديد نقاط قوتنا المميزة.

Mas em vez de evitar a confusão e fingir que ela não existe, tentámos fazer disso a nossa força.
ولكن بدلاً عن تجنب الفوضى، ندّعي عدم وجودها، لقد حاولنا جعل ذلك نقطة قوتنا.

Isto é uma chamada de atenção para que a nossa força, o nosso crescimento, a nossa sobrevivência, e a própria existência residem na diversidade.
هذا تذكير بأن قوتنا نضجنا نجاتنا و وجودنا بحد ذاته يكمن في التنوع

Eu quis que ele soubesse que nós encontramos a nossa força através dos nossos desafios.
كما تعلمون، أردته أن يعلم أن طريق الوصول إلى قوتنا يكون من خلال التحديات التي نواجهها.

Se o perdermos, perdemos os contactos políticos e metade da nossa força.
اذا فقدناة فسنفقد معارفنا السياسيين و نصف قوتنا

Com a união da nossa força... acabaremos com este conflito destrutivo... e traremos ordem à galáxia.
مع إتحاد قوتنا يمكننا أن ننهي هذا الخلاف المدمر و نجلب النظام للمجرة

A nossa força, conhecimento, essência de vida, flúem para o vencedor,alimentam-no, e tornam-no mais forte.Certo?
قوتنا ومعرفتنا, هى جوهر حياتنا تتدفق فى الانتصار,تمده وتجعله اقوى,اليس كذلك ؟

E gastamos muito do nosso tempo e energia a organizar o nosso poder para exigir mudanças de sistemas que não foram criados para nós.
نقضي الكثير من وقتنا وطاقتنا في لتنظيم قوتنا للمطالبة بالتغيير من النظم لم توضع من أجلنا.

Usemos algum do nosso poder coletivo substancial para inventar e dar vida a novas maneiras de fazer as coisas que funcionem para nós.
دعونا نستخدم بعضاً من قوتنا الجماعية لإيجاد الحياة وإحضارها إلينا طرقاً جديدةً يمكننا تطبيقها.

Eles vem até á China e lisonjeiam-nos pelo nosso poder naval e no momento seguinte eles afundam todos os nossos navios.
يأتون إلى الصين ويثنون علينا بسبب قوتنا البحرية العظيمة واللحظة التالية مباشرة يستمرون في غرق جميع سفن حربنا

Com o controlo do reino da Terra, o nosso poder será absoluto.
إذا سيطرنا على عالم الأرض فستصبح قوتنا بلا حدود

Ele só viu os nossos disfarces e nós não usamos os nossos poderes.
نحن كنا متخفين أمامه، والى جانب ذلك، لم نستخدم قوتنا.

É isso que mantém a ordem. É o que nos mantém fortes.
هذا ما يحافظ على النظام، هذا ما يحافظ على قوتنا

As nossas forças estariam obviamente divididas, pelo que poderiam ser obviamente dizimadas.
والآن , من الواضح أن قوتنا ستكون منقسمة ومن الواضح أنه من الممكن أن يصطدموا ببعض

O pão nosso de cada dia nos dai hoje, perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido, não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
أعطنا في هذا اليوم قوتنا اليومي وأغفر لنا تعدينا كما نغفر نحن لمن يتعدى علينا

Eu disse-lhe. a nossa energia está praticamente esgotada.
لقد أخبرتك قوتنا تقريباً منتهية