"قوتين" - Traduction Arabe en Portugais

• duas forças

É encontrar um caminho seguro entre duas forças opostas.
إنها تعنى إيجاد طريق آمن بين قوتين متنافرتين

O que vou oferecer-vos é uma receita, uma combinação das duas forças que mudaram o mundo para sempre, que é a aliança entre a solidariedade e um egoísmo esclarecido.
ما سأقدمه لكم هو فاتورة، مزيج من قوتين اللتين غيرتا العالم لأفضل، اللتين هما تحالف التراحم وإستنارة المصلحة الذاتية.

Pensámos que o que estava a acontecer talvez fosse existirem duas forças.
وفكرنا أن ما يحدث ربما هو أن هناك قوتين.

Parece que se dividiram em duas forças, uma movendo-se para a frente e...
يبدو كأنهم قد أنقسموا إلى قوتين , واحدة تتحرك للأمام

duas forças em lados opostos do estádio. Puxa, a tensão criada...
قوتين على طرفي نقيض من الملعب والتوتر بينهم متصاعد.