| O teu pai quer que eu... te tire para fora de tua concha. | Open Subtitles | أباك يريد منى أن أخرجك من قوقعتك |
| Os meus rapazes têm umas ferramentas para ajudá-la a sair da concha. | Open Subtitles | لكي يساعدونكِ في الخروج من قوقعتك |
| - Preso em sua própria concha ... | Open Subtitles | عالقا فى قوقعتك الخاصه |
| Ela diz que se conseguirmos encarar os nossos medos e sair do casulo, então... | Open Subtitles | وتقول انه لو بوسعك مواجهة مخاوفك والخروج من قوقعتك حينها .. |
| Voltas para o teu casulo. | Open Subtitles | تعود إلى قوقعتك |
| Eu apenas puxei-te para fora da concha. | Open Subtitles | لقد أخرجتك من قوقعتك فحسب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 