"قولة" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer é
• a dizer
• para dizer

O que quero dizer é... as razões porque te amo... não é algo que se consegue ver num espelho.
كل ماأريد قولة هو إن السبب الذي يدفعني إلى حبك ليس بأمر يمكنك أن تريه في المرآة

Se, decidires que mesmo assim queres tudo o que te posso dizer é que tens mesmo que estar preparada.
وإذا قررتِ بأنكِ لازلتِ تريدي ذلك كل ماأستطيع قولة هوَ بأنه عليكِ بأن تكوني موافقةً بذلك تماماً

Bem, acho que o que tenho a dizer é que quero ser ouvido.
حسنا , كل ماريد قولة اننا نريد فرصة ليسمعنا أحد

Vocês vêem a nossa televisão. É o que me estão a dizer.
انتم تتابعون تلفازنا , هذا ماتريدون قولة

É tudo o que tenho para dizer. É bom que ele apareça.
هذا ما أود قولة من الأفضل أن يظهر

Portanto, senhoras e senhores, o que tenho hoje para vos dizer, é continuarem em frente, comandar com sensatez, aconselharem com prudência, protegerem com cautela, e julgarem com cuidado.
إذا, أيها السيدات والسادة وما أود قولة في الختام وما يشبة ذلك

O que estás a tentar dizer é, não te deixes apanhar pelo sistema dos brancos... de desemprego-voluntário perpétuo... e tentar subreviver dos subsídios e das senhas de alimentação, certo?
الذي تحاول قولة ان لا التحق بنظام البيض .. ِ لتخليد البطالة ..

Tudo o que posso dizer é que sou uma pessoa diferente agora.
كل ما يمكننى قولة أننى انسانة مختلفة الأن

Olha, o que estou a dizer é que não me deixes de fora.
انظر ، ما أحاول قولة لا تضعني خارج الفريق

O que meus amigos estão tentando dizer é... que ainda há muitos wraiths lá fora, e poderíamos ter sua ajuda para lutar com eles.
ما يحاول صديقي قولة ما زال هنا العديد من الريث باقين ويمكن الاستعانة بكم لمقاتلتهم

Minha casa está virada de cabeça para baixo, meu marido está desaparecido e tudo o que consegues dizer é que talvez seja culpa dele?
ان بيتي مقلوبا رأسا علي عقب وزوجي مفقود وكل ما يمكنك قولة ان هذا خطئة ؟

Bem, tudo o que posso dizer é que eles deviam estar com uma Pedrada, da droga.
كل ما استطيع قولة انهم يستعملون المخدرات

Tudo o que posso dizer é o meu nome, posto e cereal favorito!
كل ما استطيع قولة هو اسمي, وظيفتي, والحبوب المفضلة لدي

O que posso dizer é que esta estratégia tem paciência, e determinação na sua essência.
ما استطيع قولة ان هذة الاستراتيجية لها الصبر والتصميم ايضا

Só estou autorizada a dizer que foi desmantelada há dois anos.
هذا كل المسموح قولة لقد كان خارج الخدمة الفعلية قبل سنتين أوه رجاء

- É só o que estou a dizer. - Oi, Irmão Paranóico.
هذا كل ما أردت قولة أهلا بالصديق المنعكش

Isso é tudo o que tens a dizer depois de estarmos tanto tempo separados?
نحن لم نري بعضنا منذ زمن طويل و هذا كُل ما تستطيع قولة ؟

Bem, acho que foi a coisa errada para dizer.
حسنا اظن ان هذا شىء خاطىء قولة.