"قولكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• dizes
• dizeres
• dito
• me diz

- O carro está pronto há uma hora. - E por que dizes isso em voz alta?
تمّ الانتهاء من سيارتك قبل ساعة و ما سبب قولكِ هذا بصوتِ مرتفع ؟

Ótimo. O que dizes a irmos os três até ao outro lado da rua, damos entrada num hotel, rapamos os pelos e deixamos os corpos falarem?
عظيم، فما قولكِ أن نذهبَ ثلاثتنا لمقابل الطريق نسجّل في فندق، نحلق و ندع أجسادنا تتحدّث؟

Eu gostava muito. O que dizes?
أنا أودّ فعل ذلك حقاً ما قولكِ ؟

Fizeste-me o check-in ontem antes de dizeres que ias vomitar.
أنتي من سجلتني الليله الماضيه قبل قولكِ بأنك ستستفرغين

Recordo-me de teres dito que esta viagem seria algo para ambos desfrutarmos.
لأنّني أتذكّر قولكِ بأنّ هذه الرحلة ستكون شيئًا يستمتع به كلانا

O que me diz?
ما قولكِ ؟

O que dizes?
أجل , أريد ذلك ما قولكِ إذاً؟

O que dizes de eu faltar ao trabalho, e levar-te a almoçar naquele restaurante tailandês?
.. ما قولكِ ألا أذهب إلى العمل وأن آخذكِ إلى ذلك المطعم التايلاندي ؟ لينيت ) ؟

Então o que dizes?
إذاً ما هو قولكِ ؟

- dizes tu, ordinária.
-هذا قولكِ أنتِ، أيتها العاهرة -أرأيت!

Então, o que dizes?
إذاً ما قولكِ ؟

Até a maneira como a dizes.
حتى بطريقة قولكِ لها

Que me dizes, Jacks?
إذاً , ما هو قولكِ , ( جاكس ) ؟

O que dizes?
ماهو قولكِ ؟

Apesar de dizeres que gostas delas, é evidente que te achas melhor.
وحتى بالرغم من قولكِ بأنكِ تحبينهم من الواضح بأنكِ تعتقدين أنكِ أفضل منهم قليلاً

Obrigada por não dizeres "Eu disse-te".
شكرا لعدم قولكِ لي: لقد أخبرتكِ بذلك

dizeres que ela está sempre a queixar-se, não é embirrares?
-وماذا عن قولكِ أنها دائما تتشكى ؟ أليست هذه مضايقة ؟

Alteza, só cá vim para poderes pedir desculpa por teres dito que fui eu que te tentei beijar, quando, de facto, foi a tua língua real que tentou entrar na minha boca.
انظري, سموّك.. أنا فقط أتيت لكي تعتذري عن قولكِ أنّي أنا من حاولت تقبيلك بينما في الحقيقة, إنه كان لسانك الملكي

Lembro-me de você ter dito que queria atirá-las ao mar, por isso é que as trouxe comigo.
أتذكّر قولكِ أنّكِ تُريدين نثرهم في عرض البحر، لذا جلبته معي.

O que me diz?
ما قولكِ إذاً؟