"قولهم" - Traduction Arabe en Portugais

• disseram
• dizê-las
• ditas

Lá porque disseram isso, não quer dizer que seja verdade.
قالوا أنهم رأوا سلاحاً في يدها قولهم ذلك لا يعني صحته

Um mês, disseram.
شهر على حسب قولهم

Mas, não as disse com sentimento e, não quero continuar a dizê-las.
، لكن لم أعنيهم، و لا أرغب بالإستمرار في قولهم

Mas quero dizê-las agora.
لكنّي أريد قولهم الآن.

Há coisas que têm de ser ditas para definir a intriga e as personagens, e são ditas, quer queiras, quer não.
هناك الأشياء التي يجب أن تقال لتقدّم المؤامرة. تلك الأشياء تصبح قالت سواء أنت تريد قولهم أو ليس.

E eu sei que são palavras duras de ouvir, querida, mas precisavam de ser ditas.
و انا اعلم كم هو صعب سماع هذه الكلمات عزيزتي لكن كان من الواجب قولهم

Munição de pontas-ocas, foi o que disseram.
بذخيرة فارغة حسب قولهم

Apenas disseram que estão numa missão para o NCIS. - Traz o casal.
NCIS ما عدا قولهم أنهم في مهمة لأجل.

"Gigantes," disseram eles.
عمالقة" على حد قولهم"

40, disseram eles.
حسب قولهم , 40

- Foi o que disseram.
-هذا ما قولهم

Duas imagens que nunca deveriam ser ditas na mesma frase.
هناك حدثين لا يمكن قولهم فى نفس الجملة.