"قوله أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer é que

Então, basicamente o que estás a dizer é que tens medo que no calor do momento possas...
إذاً، بشكل رئيسي، ما تود ...قوله أنك تخشى بأنه، في... ...اللحظة الساخنة، ربما أنت

Olhe, tudo o que estou a dizer é que se está interessado no resto deste livro de pagamentos, o autor vai estar na Estação de Paddington, às 11h, na linha 1.
كل ما أريد قوله أنك في حال كنت مهتماً بمن تم ذكرهم في هذا الكتاب فمن كتبه سيكون في المحطة غداً الساعة الحادية عشرة صباحاً

O que estou a dizer, é que tu não sabes as intenções até dizeres: "aceito".
كل ما أريد قوله أنك لن تعرف ذلك حتى تقول كلمة "موافق"

O que estou a tentar dizer é que você viveu um autêntico inferno.
الذى أحاول قوله أنك مررت بالجحيم وعدت