"قوله الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer agora
• dizê-lo agora

Tudo o que posso dizer agora, é que é tudo intensamente bonito!
،كل ما استطيع قوله الآن أن كل شئ هنا جميل بشكل مغري

Tudo o que podemos dizer agora é que está renhido demais para saber.
كل مانستطيع قوله الآن من الواضح اقترابنا من الإعلان.

O que poderia dizer agora para fazer isto melhor?
ما هو الشيء الوحيد الذي يمكنني قوله الآن لأجعل هذا أفضل ؟

Então, acho que, seja o que for que me querias dizer, podes dizê-lo agora.
لذا أعتقد أن أيّما وددتِ قوله إليّ يمكنك قوله الآن.

Se tem alguma coisa para dizer, é melhor dizê-lo agora.
إن كان لديك شئ، يجدر بك قوله الآن

Jack, não disse isto antes, por isso, tenho de dizê-lo agora.
(جاك)... ما تسنى لي قول هذا قبلًا، لذا عليّ قوله الآن.

Sinto muito. É tudo o que posso dizer agora.
آسف, هذا كل ما يمكنني قوله الآن

Talvez é a única coisa que consigo dizer agora.
ربما" ، هي كل ما أستطيع قوله الآن"

É tudo que posso dizer agora.
هذا كل ما يمكننى قوله الآن

É fácil dizer agora.
هذا يسهل قوله الآن

Estou dizendo que se você tem algo que gostaria de dizer, agora, seria uma boa hora para dizer.
حسنا ، أنا أقول إذا كان لديك أي شيء ترغب في قوله ...الآن سيكون الوقت المناسب لتقوله- لا ، فى الواقع لا -