"قوله بالضبط" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer

É o único momento em que o que sai da minha boca é exatamente o que eu queria dizer.
هذا هو الوقت الوحيد الذي يكون فيه ما أقوله هو ما نويت قوله بالضبط وبشكل مفهوم.

- O que está a tentar dizer?
ربما لا شيء غير معتاد ماذا تحاول قوله بالضبط ؟

Quero saber ao certo o que é suposto eu dizer quando não fores para casa, no fim da noite porque alguém te bateu no peito.
حسناً ، أريد معرفة مايفترض بي قوله بالضبط عند عدم تمكنك من الرجوع أواخر المساء بسبب تعرّضك لركلة في الصدر

É exactamente o que eu ia dizer.
-روح مماثلة . -روح مماثلة . هذا ما كنت أنوي قوله بالضبط.

É exatamente o que vais dizer quando fores falar com o SIE.
هذا ما عليكِ قوله بالضبط عندما تذهبين للحديث مع الـ " إس آي إس"

O que é que estás para aí a dizer?
ما الذى تحاول قوله بالضبط ؟

O que é suposto dizer?
ما الذي علي قوله بالضبط هنا؟

- Como se lhe instruíssem o que dizer.
-وكأنّها أُخبرت ما عليها قوله بالضبط

Exatamente o que eu ia dizer.
أود قوله بالضبط

Exactamente, o que queres dizer?
ماذا تحاولين قوله بالضبط ؟

Exactamente o que eu queria dizer.
-هذا ما أردتُ قوله بالضبط .