"قوله لي" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer-me
• me dizer
• a dizer
• para me contar

O que estás a dizer-me é que não tenho amigos.
إذاً ما تحاولين قوله لي أنه ليس لدي أصدقاء

Estive fora o Verão todo. Não tens mais nada a dizer-me?
كنت هناك طوال الصيف أليس من شيء تود قوله لي ؟

- Não. Tudo o que quiser dizer-me, pode dizer à frente da Dharma.
لا أي شيء تريد قوله لي يمكنك قوله أمام دارما

Tudo bem. Ele disse que tinhas algo para me dizer.
حسنا, لقد قال بأن لديك شيئا تودين قوله لي

Se tens alguma coisa para me dizer, diz agora mesmo.
ألديكِ ما تُريدين قوله لي... قولي ما هو الآن.

Não tenho certeza se entendo o que estás a dizer.
لست واثق تماماً بأنني أفهم ما تحاول قوله لي

Alguma coisa que tenhas a dizer ao grande chefe, podes dizer-me a mim.
أي شئ تريد أن تقوله للرئيس يُمكنك قوله لي

E se eu queria descobrir o que o Karma estava a tentar dizer-me, acho que teria que fazer o que ela disse.
وإن كنت سأكتشف ما تحاول العاقبة قوله لي فقد كان عليّ أن أنفّذ ما تطلبه

Está a dizer-me que as "Fancy Corn", são saudáveis?
هل ما تريد قوله لي أن هذه الذرة طعام صحي؟

Ouve, tudo o que possas dizer-me, ajuda.
إستمعى إلي ، أي شئ يمكنك قوله لي من شأنه أن يساعد

Se há algo que todos gostariam de dizer sem medo, podem dizer-me agora.
إذا كان هناك شيء تريدون قوله كجماعة، فيمكنكم قوله لي حالاً.

Se há alguma coisa que queiras dizer-me, não deixes de o fazer.
إذا كان هناك شيئ تريدي قوله لي لا تجعليني أوقفك

Qualquer coisa que tenha para lhe dizer, pode dizer-me a mim.
،أي شيء تريد قوله لها يمكنك الآن قوله لي

Vá lá, depois deste tempo todo, deves querer dizer-me alguma coisa.
بحقّكِ ، بعد كلّ هذا الوقت لابدّ من وجود شئ تريدين قوله لي

Bem, então não entendo o que está a tentar dizer-me.
إذا أنا لا أفهم ما اللذي تحول قوله لي

Tudo o que tenham para me dizer podem dizer à frente do grupo.
أي شيء تود قوله لي, يمكنك ان تقوله امام المجموعة

Tem 30 segundos para me dizer aquilo que precisa de me dizer.
لديك 30 ثانية لتقولي ماتريدين قوله لي بالضبط.

Aquilo que tiveres para me dizer, podes dizê-lo à frente de todos.
أي شيء تريدين قوله لي فيمكنك قوله أمام الجميع

Tens alguma coisa para me dizer antes que vá lá contar a eles?
هل هناك ما تريد قوله لي قبلما أذهب وأخبرهم؟

Tudo o que tiver para me dizer pode dizê-lo à frente do Dr. Rollins.
كل ما يتوجب عليك قوله لي باستطاعتك قوله امام الدكتور رولينز

Se tens alguma coisa a dizer, porque não mo dizes?
اذا لديك شيء تقوله لم لا تقوله لي لم لا تقدر على قوله لي ؟

- Tens algo para me contar?
هل لديك شيئا تودين قوله لي