"قوله هو أننا" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer é que

Então o que costumo dizer é que, numa perspectiva genómica, somos todos africanos.
ما أحاول قوله هو أننا ومن منظور الجينوم نحن جميعاً أفارقة

O que estou a tentar dizer é que precisamos de um sistema melhor.
لذلك ما أحاول قوله هو أننا بحاجة لنظامٍ أفضل لإيصال الدواء.

O que gostava de dizer é que ainda estamos à procura dos verdadeiros assassinos.
ما أود قوله هو أننا ما زلنا نبحث عن القتلة الحقيقيين

Então, o que eu queria dizer é que, às vezes estacionamos na garagem errada.
إذن ما أريد قوله هو أننا جميعا في مرحلة ما نقف في الكراج الخطأ

O que o teu pai está a tentar dizer, é que só vamos acreditar depois de vermos.
ما يحاول والدك قوله هو : أننا سنُصدّق الأمر حين نراه

O que a Bishop está a tentar dizer é que temos uma impressão parcial na bomba.
ما تحاول بيشوب قوله هو أننا حصلنا على بصمة جزئية من القنبلة

O que o meu sócio quer dizer é que ainda estamos a começar e visamos um tipo de clientes muito específico.
ما يحاول شريكي قوله هو أننا لازلنا نبني سمعتنا لذا فنحن مُتزمتين للغاية بشأن نوع موكلينا

O que ele está a tentar dizer é que somos uns caralhos.
أعتقد أن ما يحاول قوله هو أننا مجانين

Aquilo que ele está a tentar dizer é que lamentamos.
ما يحاول قوله هو أننا آسفان

Aquilo que o Danny está a tentar dizer é que queria mostrar-vos o quão gostamos de vocês, então... um brinde a vós.
اسمع - ما يحاول (داني) قوله هو أننا أردنا إظهار