Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"قولي أي شيء" - Traduction Arabe en Portugais
-
Diz alguma coisa
-
diga alguma coisa
-
Diz qualquer coisa
-
Conta-me qualquer coisa
| Não te cales. Diz alguma coisa. Seja o que for. | Open Subtitles | لا تجزعي، قولي أي شيء فحسب، أي شيء! |
| Diz alguma coisa. | Open Subtitles | قولي أي شيء |
| Vamos lá, diga alguma coisa. | Open Subtitles | هيا ، قولي أي شيء |
| Vamos lá, diga alguma coisa. | Open Subtitles | هيا قولي أي شيء |
| Diz qualquer coisa, desde que seja atractivo e hipnotizante. | Open Subtitles | قولي أي شيء . طالما كان شيئاً مقنعاً وبديعاً وإنجاز عظيم. |
| Diz qualquer coisa. | Open Subtitles | قولي أي شيء |
| Diz alguma coisa. | Open Subtitles | قولي أي شيء |
| Diz alguma coisa, merda. | Open Subtitles | "قولي أي شيء!" |