"قول نعم" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer sim
• Diz que sim
• diga que sim
• dizer que sim

Como é que eu treino? Treino a dizer sim ao que quer que me apareça pelo caminho: drama, comédia, tragédia, amor, morte, perdas.
كيف أتدرب؟ من خلال قول “نعم” تجاه أي أمر يواجهني: الدراما والكوميديا والتراجيديا، الحب والموت والخسارة.

Posso dominar-me e dizer sim a algumas coisas e não a outras que estragam tudo.
يمكنني السيطرة على نفسي و يمكنني قول نعم لبعض الأشياء و لا لأشياء أخرى قد تدمر كل شئ يمكنني فعل هذا

Quando ouvi aquelas palavras... houve algo que não me deixou dizer "sim".
في الحقيقة عندما سمعت تلك الكلمات، كان هناك هذا الشيء الذى يمنعنى من قول نعم

Diz que sim, e ponho a bola a rolar ainda hoje, e entras no caminho que te devolve à condição de cidadão respeitável.
قول نعم , وانا سأبدأ فى طوي الكرة اليوم وانت ستكون فى طريقك لتعود مواطن محترم

diga que sim! Não há nada que mais deseje no mundo!
من فضلك قول نعم لا يوجد شئ في العالم أريدة أكثر من هذا الحصان

Poderia dizer que sim... ou poderia pensar nisso um pouco mais Gostaria de pensar nisto?
يمكنك قول نعم... أو هل يمكن أن تفكر في ذلك بعض الوقت هل تريد التفكير في ذلك ؟

Precisa parar de viver como uma eremita, e precisa passar a dizer "sim".
يجب أن تتوقفي عن العيش مثل الراهبه ويجب أن تبدأي في قول نعم

Dizer "sim" para alguém que te ama mais que a vida não é complicado.
قول نعم لشخص يحبك اكثر من الحياة نفسها ليس معقد

Isso não é mais tipo dizer sim, mas mais forçosamente?
اليس ذلك مثل قول نعم, بـ القوة حقا فحسب ؟

Tudo o que tem a fazer é dizer sim.
كلّ ما عليكِ القيام به هو قول نعم

Acho que quando as pessoas dizem não, elas só estão, na verdade, com medo de dizer sim.
أعتقدُ أن الناس حينما يقولون لا، فإنهم فقط خائفون من قول نعم

Que é o que eles dizem, quando não podem dizer sim.
الذي يقولونه دائما عندما لا يستطيعون قول نعم

Queria dizer sim... mas sabes o que vai acontecer entre o teu pai e eu.
أود قول نعم... ولكن تعلمين ستكون مشكلة بيني وبين والدك

Mas quando o Asa Nocturna chamou, não pude dizer "sim" mais depressa.
ولكن عندما طلب "نيتوينج" ذلك أنا لم أستطيع قول "نعم" بسرعة كافية.

Porque quando dizemos "não", estamos, na verdade, só com medo de dizer "sim".
لأننا عندما نقول "لا" نكون في الحقيقة مذعورين من قول "نعم"

Ele está sempre a dizer "sim". Não consegue parar de dizer "sim."
يقول "نعم" طوال الوقت "لا يتوقّف عن قول "نعم

- Diz que sim.
قول نعم.

- Diz que sim. - Sim.
قول نعم

Por favor diga que sim.
رجاء قول نعم .

Por favor, diga que sim.
-أرجوك قول نعم

Só tens que dizer que sim.
كل ما عليك القيام به هو قول نعم

Só precisas de dizer que sim.
كل ما عليك القيام به هو قول نعم