Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"قول نفس الشيء عنك" - Traduction Arabe en Portugais
-
dizer o mesmo de ti
| Queria poder dizer o mesmo de ti. | Open Subtitles | شكراً، اتمنى لو كنت استطيع قول نفس الشيء عنك |
| Não posso dizer o mesmo de ti. | Open Subtitles | لا أستطيع قول نفس الشيء عنك |
| Poderia dizer o mesmo de ti. | Open Subtitles | يمكنني قول نفس الشيء عنك |
| Eu ia dizer o mesmo de ti. | Open Subtitles | كنت على وشك قول نفس الشيء عنك |