Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"قول نفس الشيئ" - Traduction Arabe en Portugais
-
dizer o mesmo
| Eu ia dizer o mesmo... | Open Subtitles | كنت على وشك قول نفس الشيئ لكما |
| Podia dizer o mesmo de ti. | Open Subtitles | بوسعي قول نفس الشيئ لك |
| Podia dizer o mesmo sobre ti. | Open Subtitles | يمكنني قول نفس الشيئ عنك |
| Podes dizer o mesmo? | Open Subtitles | هل يمكنك قول نفس الشيئ ؟ |
| Pode dizer o mesmo do doutor Arden? | Open Subtitles | هل يمكنكِ قول نفس الشيئ حول (د.آردون)؟ |