"قوية كما" - Traduction Arabe en Portugais

• tão forte como
• tão fortes como
• tão forte quanto
• tão poderosa como

Isso lembra-me quando eu era jovem na Andaluzia, na família da minha mãe, havia um jovem 'picador', tão forte como os seus touros...
يذكرني بشبابي في الأندلس مع عائلة أمي كان هناك بيكادور شابة قوية كما الثيران

Nunca foi tão forte como tu, sempre o soubeste.
لم يكن أبدا كما قوية كما كنت، كما تعلمون ذلك.

Preciso que sejas tão forte como já o demostraste lá atrás.
يجب أن تكوني قوية كما أثبتِ ذلك هناك

Realmente, mas é cuidado por mãos muito inteligentes e manipuladoras. As mãos de uma mulher podem ser manipuladoras, mas não são tão fortes como as dos homens.
قد تكون يد والمرأة الملتوية، ولكنها ليست قوية كما كما الرجل.

Sabes, Freddy, às vezes as pessoas parece que não querem saber, mas, na verdade, não são tão fortes como tu.
في بعض الأحيان، فريدي، يبدو أن الشخص لا يهتم. ولكن في الواقع، انها ليست قوية كما كنت.

Podes ter quem quiseres, ser tão forte quanto quiseres. Não há complicações. Não há culpas.
يمكنك أن تأخذيهم متى أردتى ، وتكونى قوية كما تريدين ، بدون أزعاج ، بدون ذنب

Talvez não sejaa tão forte quanto... pensavas que fosse.
ربما لستِ قوية كما كنتِ تفكرين

Se ela é tão poderosa como pensamos, não podemos ter um confronto directo.
إذا كانت قوية كما نظن فلا يمكن أن ندخل في رأسها هكذا

Não sou tão forte como pretendia ser aqui.
لست قوية كما تظاهرت وأنا هناك.

Acho que não estou tão forte como pensava que estava.
أعتقد بأني لم أكن قوية كما كنت أعتقد

Não sou tão forte como pensava.
إننى لست قوية كما ظننت

A Ruth não é tão forte como esperávamos, nesta fase.
حسناً, (روث) ليست قوية كما كنا نأمل في هذه المرحلة

Parece-me que ainda não é tão forte como tu.
اعتقد انها ليست قوية كما كنت

Se a amostra é tão forte como sugere,
إذا كانت العينة غير قوية كما يوحي لك ،

Nenhuma outra poção foi capaz de destruir isto, uma vez que o sangue do Cole o tem protegido, mas, se estas poções forem tão fortes como julgo que são, então, pode ser que resulte.
لا يوجد جرعة ثانية كانت قادرة على القضاء على هذا منذ كان دم (كول )ا يحميها لكن إذا كانت هذه الجرعات قوية كما أعتقد

Espero que a tua mão seja tão forte quanto pensas que é.
آمل أن تكون قبضتكِ قوية كما تعتقدين

Mãe, nunca vi ninguém tão forte quanto a Sra., mas tu estás um caco.
يجب أن تكوني قوية كما يجب للشخص أن يكون

Não sou tão forte quanto pensei.
أنا لست قوية كما كنت أظن