"قوية مثل" - Traduction Arabe en Portugais

• fortes como
• forte como um
• tão forte como
• tão poderosa como

Felizmente, materiais fortes, como o betão podem evitar esta forma impraticável.
لحسن الحظ، يمكن لمواد قوية مثل الإسمنت تفادي هذا الحجم غير العملي.

Lembre-se, couro é carne morta, é pele morta, e portanto vai naturalmente decompor-se e apodrecer ao menos que sejam tratados com substâncias fortes como estas.
تذكر، الجلود هيا لحوم ميته. انه جلد ميت، وبالتالي من الطبيعي أن تتحلل وتتعفن ما لم تعالج بمواد قوية مثل هذه.

Não podia com a minha alma, mas tu estavas forte como um carvalho.
لم أستطع العيش بالقلب والروح، لكنكِ كنتِ قوية مثل سنديانة.

Quando acordei, conheci uma mulher chamada Jake, forte como um homem.
و عندما استيقطت (التقيت بامرأة اسمها (جايك قوية مثل الرجال

Que pena que não sejas tão forte como o tipo do quadro.
من السيء للغاية أنكِ لستِ قوية مثل هذا الرجل في الصورة

É tão forte como o que temos, mas 70 por cento mais leve.
أنها قوية مثل ما لدينا, ولكنه أخف وزنا 70 في المئة.

Esta bruxa é tão poderosa como a última e o corpo dela também vai morrer depressa.
هذه الساحرة قوية مثل سابقتها وهي ستحترق إذا لم تستعجلي

"Poucos seres representam uma ameaça tão poderosa como o Riesen-ratte, também conhecido como Les Rongeurs Roi, ou Rei Rato."
"بعض الكائنات الاسطورية تصبح قوية مثل "الفأر الشاهق, ويعرف ايضا بملك القوارض أو الفأر الملك

Agora, são tão fortes como o aço que empunham. - Graças a ti.
-ولكن الآن إنها قوية مثل السلاح الذي تحمله

Estas bebidas são fortes como um orangotango.
هذه المشروبات قوية مثل انسان الغاب

Mas não tenho músculos fortes como tu.
لكنني لا املك عضلات قوية مثل يا ابي

Sou forte como um touro.
لا لا. أنا قوية مثل الثور.

forte como um urso.
قوية مثل الدب!

Que ela cresça tão forte como tu, Princesa
أرجو أن تكبر وتكون قوية مثل أميرتنا

Pois a minha vontade é tão forte como a tua... e o meu...
لإرادتي قوية مثل لك... ... وبلدي...

- És tão forte como o teu irmão?
هل أنتِ قوية مثل أخيك الأكبر؟

Tenho um sabre de luz, sou tão poderosa como um Jedi.
معي السيف الضوئي (وأنا قوية مثل الـ (جيداي