"قوي للغاية" - Traduction Arabe en Portugais

• tão forte
• muito forte
• muito poderoso
• é poderoso demais
• demasiado poderoso

O Owen, tão forte, que vai para uma jaula com um Weevil, desesperado para ser espancado.
وأوين ، قوي للغاية حتى أنه يدخل لقفص الويفيل كي ينهش لحمه

Sabes como é sentir algo... tão forte... e todos dias teres que repetir para ti mesmo, que o teu pai vai voltar e tirar-te desse inferno?
أتعلم كيف يبدو الأمر عندما تشعر بشئ قوي للغاية وبكل يوم تقول لنفسك أن والدك سيعود

Ele está muito forte em você agora para eu enfrentá-lo sozinho.
إنه قوي للغاية بداخلكِ الآن فلا أستطيع أن أقهره لوحدي

O garanhão é muito forte. Servia para criação.
حصان التلقيح هذا قوي للغاية يمكن القول أنه خلق للترويض

Falhou... o feitiço é muito poderoso.
لايبدو كذلك، السحر قوي للغاية.

Eu tentei detê-lo, mas é poderoso demais.
حاولت ايقافه, ولكنه قوي للغاية.

Seguiu-se uma terrível batalha, mas o senhor dos demónios era demasiado poderoso.
نتج عنه معركة رهيبة. لكن الساحر العظيم كان قوي للغاية.

É por isso que ele é tão forte e pelo que você deve ficar longe da vista dele.
لهذا هو قوي للغاية ولهذا يجب أن تبتعدي عنه

Na verdade, esse efeito é tão forte que, quando alguém recebe um diploma universitário os efeitos colaterais disso nos salários dos outros na área metropolitana são maiores do que os efeitos diretos.
وفي الواقع، فإن ذلك التأثير قوي للغاية الى درجة أن الشخص إن حصل على شهادة جامعية، فإن تداعياتها على أجور بقية العاملية في تلك المنطقة هي في الواقع أكبر من التأثيرات المباشرة.

És tão forte!
حسناً، أنت قوي للغاية

O verdadeiro problema é o Prady. A marca dele é tão forte como a sua.
نعم؛ و لكنالمشكلةالحقيقةهي(برادي) شعارهُ قوي للغاية

Acho-te tão forte.
أعتقد أنك قوي للغاية.

Mas tu és tão forte.
لكنك قوي للغاية

- Deve ser a primeira mulher. - Tem uma presença muito forte.
يجب أن تكون زوجته الأولى أوه ، وجود قوي للغاية

É muito forte! - Não é possível!
ـ إنه عبرها، إنه قوي للغاية ـ ليس مستحيلاً

É muito forte. Eles não tiveram escolha.
إنه كان قوي للغاية فلن يكن لديهم خياراً أخر سوى حقنكِ

Acredito seres uma pessoa muito forte e inteligente.
.لكن أعتقد إنّك رجل قوي للغاية .وذكي جداً

mas muito forte.
دليلنا على تورط ليبيا ظرفي ولكنه قوي للغاية

Apesar de estar em mau estado, é muito forte.
وأجل لقد تسبب في فوضى كبرى لنفسه لكنه قوي للغاية

Este meu amigo é um cara muito poderoso.
هذا الصديق قوي للغاية

Este é um demónio muito poderoso.
! يا إلهي ! إنه شيطان قوي للغاية

O teu pai é poderoso demais, não será contido.
والدك قوي للغاية و لن يمكن ايقافه

É demasiado poderoso.
إنه قوي للغاية.