"قوّتكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• sua força
• o teu poder
• tua força

A alma dela conhecerá o paraíso devido à sua força, ao seu amor.
ستجد روحها طريقها إلى الفردوس بسبب قوّتكِ وحبّكِ

Não se amedronte. Estão a tentar fazer da sua força uma fraqueza.
لا تشعري بالإحباط إنّهم يحاولون أن يحوّلوا قوّتكِ إلى ضعف

A oração será a sua força e a sua aliada.
... الدعاء هو قوّتكِ وحليفُكِ هل يمكنكِ أن تقابلينها وحسب؟

- Sempre que exibiste o teu poder, foi estimulado pelos teus instintos.
كلّما كنتِ تستعرضين قوّتكِ كانت تتحفّز مِنْ غرائزك

E só lhe estarias a dar o teu poder, se lhe contasses os detalhes do teu encontro.
وأنتي ستمنحينه قوّتكِ إذا أخبرتيه بتفاصيل موعدكِ.

Foi a tua força a que me deu forças para confrontar o próprio abuso e dar a volta à minha vida.
لقد كانت قوّتكِ التى منحتنى الشجاعة لمواجهة الإعتداء الذي تعرضت له وساعدتنى في تغيير مسار حياتي

- Será que sua força é suficiente, então?
هل ستكون قوّتكِ كافية، إذن؟

Lembre-se, a sua crença é sua força.
تذكـّريإيمانكِهو قوّتكِ!

Este feitiço fará da tua beleza a tua força e protecção.
هذه التعويذة ستجعل من جمالك قوّتكِ وحمايتكِ.

Mesmo agora, depois de todo este tempo contigo, eu... ainda estou impressionado com a profundidade da tua força, o teu coração...
وحتّى الآن، بعد أن قضيتُ كلّ هذا الوقت معكِ، أنا... لا أزال مندهشاً بأعماق قوّتكِ وقلبكِ...

Precisam da tua força.
إنهم بحاجة إلى قوّتكِ