"قياده بوابه النجوم" - Traduction Arabe en Portugais

• SGC
• Comando do Stargate

Está na SGC. Vai ficar bem.
انت فى مقر قياده بوابه النجوم سوف تكونين بخير

Está tudo bem, Dr. Jackson. Está na SGC. Vai ficar bem.
لا عليك د/ جاكسون انت فى مقر قياده بوابه النجوم

Uma situação de risco no SGC.
حاله إختراق قصوى فى قياده * بوابه النجوم *

As pessoas no Comando do Stargate chamam-te de "rapaz maravilha".
القوم فى قياده بوابه النجوم يطلقون عليك الفتى الإعجوبه

Parece que é o novo Director de Investigação do Comando do Stargate.
يفترض أنه القائد الجديد لكل الأبحاث فى قياده بوابه النجوم

O Comando do Stargate conhece raças alienígenas que conseguem descarregar uma consciência para um corpo hospedeiro.
قياده بوابه النجوم تعرف جنس فضائى بمقدرتهم تحميل الوعى

Estou um pouco desapontado, ainda assim, acesso total de segurança e um passe de acesso total ao SGC?
تصاريح الأمنِ العاليه وكُلّ تراخيص الوصولِ إلى قياده * بوابه النجوم * ؟

Jack não quer que ninguém do SGC saiba sobre nós.
لا يريد * جاك * لأى أحد من قياده بوابه النجوم * أن يعلم بشأننا *

Você é considerado insubstituível para o programa, pelo Pentágono, mas o Presidente já colocou um civil para gerir o SGC antes.
لكن الرئيسَ عَيّنَ مدني ليدير قياده * بوابه النجوم * من قبل

Se ela tivesse escapado, voltaria diretamente para o SGC.
إذا خرجت فإنها ستود التوجه " مباشره الى قياده " بوابه النجوم

Deixe-me levá-la de volta ao SGC.
" أُتركينى أُعيدك الى قياده " بوابه النجوم

Ok, essa é uma pergunta estúpida, você checou as baterias antes de sairmos o SGC né?
حسناً , هنا سؤال غبى هل فحصتى بطاريات هذا الشئ قبل أن تُغادرى قياده " بوابه النجوم " , صح ؟

Irás juntar-te aos outros crânios do SGC... como se chama aquele tipo que está sempre a olhar para as tuas...
مع كل عباقره قياده بوابه النجوم مثل د."جاكسون" و العقيد ...كارتر" و " ما إسم هذا الرجل الذى كان يحدق بكِ

Mas Teal'C ainda voltou para o Comando do Stargate para lutar pela liberdade dos Jaffa.
لكن * تيلك * مازال عائد الى قياده * بوابه النجوم * ليقاتل * من اجل حريه الـ * جافا

Você é o Brigadeiro General Jack O'Neill, chefe do Comando do Stargate na Montanha Cheyenne.
* أنت اللواء * جاك أونيل رئيس قياده * بوابه النجوم * * بجبل * شايين

Bo'rel, aqui é o Daniel Jackson do Comando do Stargate.
* بورال * انا * دانيال جاكسون * " من قياده " بوابه النجوم

As únicas pessoas a bordo daquela nave são do Comando do Stargate.
الناس الوجيدون الأخرون على متن هذه " السفينه من قياده " بوابه النجوم

Conhecemo-nos no Comando do Stargate.
لقد إلتقينا فى قياده بوابه النجوم

Não há nenhum "Comando do Stargate"!
* لا توجد قياده * بوابه النجوم

Você é um membro do Comando do Stargate,
" أنتى عضو فى قياده " بوابه النجوم