"قياسيا" - Traduction Arabe en Portugais

• recorde

Os "Sentinels" têm um recorde de faltas nos primeiros 3 minutos.
والحراس سجلوا رقما قياسيا من المخالفات في اول ثلاث دقائق

Um total de 22 O que é quase um recorde.
وأربعة دكتوراه؛ يعني المجموع 22 يكاد يكون رقما قياسيا

Noutro dia qualquer, este encontro seria um recorde de perda de tempo, mas este não é um dia qualquer.
فياييومأخر . هذا الاجتما ع سيكون رقما قياسيا جديدا لمضيعة الوقت, ولكن هذا ليس اي يوم اخر.

Penso que será mais um recorde mundial.
و مرة أخرى, أعتقد أن هذا سيكون رقما قياسيا.

Lloyd deve esperar uma permanência recorde em New Haven.
لابد أن لويد يتوقع رقما قياسيا في الملجاء الجديد.

Estás a tentar bater algum recorde?
هل تحاول احراز رقما قياسيا عالميا جديدا؟

Queremos ganhar a corrida, não estabelecer um recorde!
نحاول الفوز في السباق، وليس تسجيل رقما قياسيا.

A partir daqui é consigo. E ficará ainda com o recorde... sozinha.
وتختارين المكان الذي تذهبين الية, وقو حطمتي رقما قياسيا وحدك

Não, ele não está a tentar bater nenhum recorde.
هو لا ينوي ان يكسر رقما قياسيا عالميا

Isso deve ser um recorde Matt. Conseguis-te tirar toda a fase do relacionamento e foste logo para o final.
سيكون هذا رقما قياسيا فأنت لم تتجاوز أول مراحل العلاقة

Não vão acreditar, mas fiz outro buraco à primeira e bati um novo recorde.
شباب، لن تصدقوا ذلك لكنني الان ادخلت الكرة بضربة واحدة وسجلت رقما قياسيا جديداً

Dizem por aí que é o seu novo recorde pessoal em decotes.
بصياغة أخرى أنك قد سجلت رقما قياسيا جديدا في فتح الثياب من عند منطقة الصدر

Já recebemos um número recorde de promessas de donativos, Beth.
لقد تلقينا بالفعل عددا قياسيا من هذه الليلة التعهدات المالية , وبيت.

Ela voltou a empenhar-se e hoje bateu um recorde!
لقد عادت لألتزامها وحطمت رقما قياسيا اليوم.

Está muito calor. É capaz de ser um recorde.
أجل، إنه حار حقاً قد يكون رقما قياسيا

Acho que deve ser um recorde.
أعتقد، اه، أعتقد .قد يكون هذا رقما قياسيا

Um novo recorde. 50 libras pelo espermacete no mercado de Londres.
رقما قياسيا جديدا. 50 £ الاسترليني لناطف الحوت في لندن.

Senhoras e senhores, temos um novo recorde mundial.
السيدات والسادة، لدينا رقما قياسيا عالميا جديدا.

Um mês depois, cheguei à semifinal do campeonato do mundo. Na sequência disso, bati um recorde mundial, duas semanas depois.
ثم بعد شهر واحد ، ذهبت الى بطولة العالم ، وصلت الى الدور قبل النهائي. وبعد ذلك حطمت رقما قياسيا عالميا ، وبعد ذلك ، بعد ذلك بأسبوعين.

A equipa da Angel Grove fixa um novo recorde da cidade! É assim mesmo! - Vamos.
لقد فعلها ، فريق "آنجل جروف" يسجل رقما قياسيا جديدا على مستوى المدينة