"قياسية" - Traduction Arabe en Portugais

• padrão
• recorde
• recordes
• comum
• vulgar

Nós não falamos "rato," mas nós temos um "clicker," um método padrão de treinamento de animais, aqui mostrado.
نحن لا نتحدث بلغة الجرذان، ولكن لدينا الطقاقه، طريقة قياسية لتدريب الحيوانات، الذي تراه هناك.

Nos anos 50, os investigadores usavam placebos como instrumento padrão para testar novos tratamentos.
في الخمسينيات من القرن الماضي، استخدم الباحثون علاجات وهمية كأداة قياسية لاختبار علاجات جديدة.

Lança as melhores empresas mundiais, enquanto números recorde de crianças passam fome.
شيدت أفضل شركات العالم وأعلى أرقام قياسية من الأطفال الجوعى.

As pessoas entram em competição sobre quantos dígitos conseguem decorar e o recorde está instituído em mais de 67 000 dígitos.
الناس انفسهم يتنافسون لمعرفة كم خانة يمكنهم أن يحفظوا وسجلوا أرقاما قياسية بتذكر اكثر من 67,000 خانة منها.

Os carros japoneses têm alcançado recordes de vendas na China.
السيارات اليابانية تباع بأعداد قياسية هناك.

Eu já confirmei que a arma do crime é um martelo de mão comum.
أنا تأكدت من أن سلاح القتل عبارة عن مطرقة قياسية ذات مخلب

Isso não é a vida real. Estás a colocar-te num padrão muito alto.
هذه ليست الحياة الحقيقية انت مررت بمستويات قياسية عالية

Consegui, 3,15 gigahertz, GSM padrão.
حصلت عليه التردد 3.15 غيغا هيرتز، إشارة خليوية قياسية

Sistema de segurança padrão dos Bancos Smith, mas vai ser difícil de o obter com ele sempre aqui às voltas.
. تقنية بنك أمنية قياسية ولكنه يصعب الدخول . بوجوده هنا معنا

Não consta em qualquer lista das que lhe forneci, pois não se trata de um serviço padrão que eu ofereço.
إنها ليست على أيٍ من القوائم التي أعطيتك إياها لأنها ليست خدمة قياسية أقدمها

Protecção padrão do bem. Eles acreditam que vocês os dois têm-no.
حسناً، حماية قياسية للهَدف، إنهم يَعتقدون أنه معكما بالفِعل.

Microfone padrão de ouvido interno, estabilizador da coluna vertebral, bomba pancreática, vulgar em gente sedentária.
أذن داخلية قياسية ، مُثبت للعمود الفقري مضخة للبنكرياس ، تعمل كطاحونة بسبب الجلوس الكثير

Milhões de norte-americanos tornaram-se ativistas da noite para o dia, saindo para as ruas em números recorde, em tempo recorde.
أصبح الملايين من الأمريكيين نشطاء بين عشية وضحاها، يتدفقون إلى الشوارع بأرقام قياسية في زمن قياسي.

Mesmo à beira de bater o recorde de velocidade em relações, a Charlotte levou os seus deveres de dama de honor muito a sério.
حتى على وشك كسر بسرعة قياسية للعلاقات، تولى شارلوت واجباتها كما وصيفه الشرف على محمل الجد.

Esperam completar a sua viagem num tempo recorde de 5 meses, a tempo de celebrar o 30º aniversário do jovem Dr. Granados
يتمنّون إكمال رحلتهم في مدّة قياسية خمسة أشهر، في الوقت المناسب للاحتفال بعيد الميلاد الثلاثون للدّكتور الشاب جرانادوس

Este gajo, fez um passe recorde durante o ano de caloiro pela universidade de Metrópolis.
حقق هذا الشاب أرقاماً قياسية جديدة لناحية التمرير في السنة الأولى في جامعة ميتروبوليس

Desde que a polícia não entre por aí dentro, ainda vamos bater uns recordes.
طالما لا يقتحم علينا الشرطة المكان، أعتقد أننا سنحطم بضعة أرقام قياسية

Em plena recessão, bateu recordes de lucratividade.
طريقة حكيمة ، أنه ورغم الركود الإقتصادي حقق أرباحاً قياسية

Eu devia entrar no Livro Guinness dos recordes.
أنا يجب أن أكون في كتاب جينيز الأرقام قياسية.

Era prática comum na época.
كانت ممارسات قياسية في أمريكا ذلك الوقت

Isto é uma célula solar vulgar que está ligada ao computador.
وهذه خلية شمسية قياسية انها متصلة بجهاز الكمبيوتر المحمول