"قيافا" - Traduction Arabe en Portugais

• Caifás

Senhor, o Sumo Sacerdote Caifás e os seus anciões estão aqui para o ver.
يا سيدي , الكاهن الاعلى قيافا و الشيوخ هنا لرؤيتك

Se não o fizer, Caifás culpar-me-á de qualquer revolta.
إذا لم يكن كذلك، سوف يلقى قيافا اللوم فى اى تمرد علي

És reconhecido pela tua inteligência sensata, Caifás.
يتم الاحتفال أنت لديك المخابرات داهية ، قيافا.

Ainda pode vir a ser queimado por isto, Caifás.
يمكنك بعد الحصول على حرق من هذا، قيافا.

Assegure-se de que não somos, Caifás.
يجب علينا الا نظهر مُقربين الي روما بالطبع لسنا كذلك يا قيافا

Pensei que tinha tratado destes seguidores, Caifás.
توقعت بانك قد تعاملت مع اتباعه يا قيافا انضم الينا

E aceitas que Caifás, sendo o sumo sacerdote, esteja atolado nesse sangue.
و انت تقبل قيافا كـ رئيس الكهنة يقف في ركبة عميقة في الدم

Sim, aceito que Caifás não lidou com as coisas adequadamente.
نعم, انا اوافق ان قيافا لم يعالج الامور بشكل جيد

- Mesmo que me dispusesse a defender-te, ganhando-te o apoio de que precisas para fazer cair o Caifás e tratar das feridas que causaste, não tens vergonha de conspirar contra o teu próprio genro?
في دفاعك و ستكسب الدعم الذي تحتاجه للاطاحة بـ قيافا وتضميد الجراح التي سببتها

Deverás preferir Caifás e não o seu cunhado.
يجب تأييد قيافا على شقيقه في القانون هل يجب علي؟

É do Caifás que gostas ou da sua mulher?
هل اخذت موافقة من قيافا ام زوجته؟ اسمع بانكم انتم الاثنان اصبحتم

Acabei de ver Rúben, o braço direito do Sumo Sacerdote Caifás, e Asher, um dos homens de Saul.
شاهدت رأوبين توا ً الذراع اليمنى لرئيس الكهنة قيافا وآشير، أحد رجال شاول

E achas mesmo que Caifás vai dar-nos tudo isso?
حسنا، ماذا أقول لك، هم؟ وكنت أعتقد حقا قيافا هو ذاهب الى ان نعطيكم كل هذا؟

Vou pegar na passagem de Jesus em frente a Caifás, em uma audiência.
سأبدا بالمقطع التي يكون فيه المسيح أمام قيافا في جلسة استماع

Então Caifás aproximando-se do Nazareno disse,
: ثم اقترب قيافا من الناصري ، وقال

Caifás, diga-me, porque é que a cidade parece que vai rebentar?
قيافا اخبرني لماذا تبدوا المدينة ؟

Espero que saiba o que está a fazer, Caifás.
اتمنى انك تعرف ما تفعل يا قيافا

O Sinédrio está à procura de um homem que desafie Caifás.
السنهدرين تبحث عن رجل يتحدى قيافا

- Veremos. - Por ordem de Caifás, que continua Sumo Sacerdote, está afastado do Sinédrio.
بأمر من قيافا الذي لا يزال رئيس الكهنة

Caifás, és forçado a agir.
اذا, المشلول قد شفي قيافا, يداك مضطرة