"قيامك بهذا" - Traduction Arabe en Portugais

• fazes isto
• fazeres isto
• feito isto
• estás a fazer isto

Não entendo porque fazes isto. Ninguém entende.
انا لا افهم سبب قيامك بهذا ولا احد يفهم هذا

Quando pergunto porque fazes isto, dás-me sempre uma resposta idiota.
كلما سألتك عن سبب قيامك بهذا أحظى منك دوماً بعدم إجابة سخيفة.

Obrigada por fazeres isto.
شكراً لك على قيامك بهذا.

- Obrigado por fazeres isto.
شكرًا على قيامك بهذا يا صاح.

De alguma forma, o facto de teres feito isto faz-te ainda mais atraente.
بطريقة ما، حقيقة قيامك بهذا جعلك حتى أكثر جاذبية

Walter, independentemente do que o William quer, ou de quem é, eu sei porque estás a fazer isto.
(والتر)، بغضّ النظر عن (ويليام بيل) وما يريده، أعرف سبب قيامك بهذا.

- Detesto quando fazes isto.
أكره قيامك بهذا الأمر

- Vou ficar ao teu lado. Vou-te proteger enquanto fazes isto.
-سألازمك وأساندك أثناء قيامك بهذا

Rufus, obrigado por fazeres isto tão depressa.
(روفس)، شكراً على قيامك بهذا سريعاً

fazeres isto.
على قيامك بهذا

Obrigada por teres feito isto.
شكراً لك على قيامك بهذا

Porque é que estás a fazer isto?
ما سبب قيامك بهذا ؟