"قيامي" - Traduction Arabe en Portugais

• faço
• feito
• fazer o
• fazer uma

Você cuida da sua roupa? Bem, estou mal, mas faço alguma coisa.
لست بارعاً في ذلك الأمر ولكن لا مناص من قيامي به.

Não sei porque é que faço estas coisas, mas faço-as.
لست أعلم سبب قيامي بأشياء كهذه إلا أنني أفعلها

E é, basicamente, por isso que o faço.
وهذا هو الدافع الرئيسيي خلف قيامي بهذا العمل.

Nunca vi pessoas tão felizes por não ter feito uma coisa.
لمْ أرَ أحداً بهذه السعادة حيال عدم قيامي بأمر ما

Eles têm de fazer o que têm de fazer, porque eu fiz o que fiz e estou disposto a pagar o preço por isso.
بسبب ماقمت أنا بفعله وسأٌقوم بدفع سعر قيامي بذلك

Já está a ser difícil fingir que estou viva, quanto mais fazer uma actuação como vidente para o meu reportório.
أنا أعاني بشدة حاليًا من مشكلة تمثيلي أنّي على قيد الحياة ناهيك عن قيامي بدور الوسيطة الروحية أيضًا

Até capturamos o fluxo sanguíneo e como o meu rosto muda quando faço expressões.
لدرجة أننا التقطنا سيلان الدم وكيف يتغير وجهي عند قيامي بالتعبيرات.

Isto mostra como eu faço as radiografias em tamanho natural.
وهذه تظهر كيفية قيامي بتصوير بعض الصور حقيقية المقياس بأشعة إكس

A razão por que há tanto tempo não faço um retrato é porque o cônjuge do modelo está sempre a queixar-se.
سبب عدم قيامي لرسم لوحات منذ فترة طويلة هو أن الزوج يتذمر دائماً.

De manhã, se tenho olheiras, uso uma máscara com gelo enquanto faço abdominais.
في الصباح لو وجدت وجهي منتفخا أضع كمادات الثلج أثناء قيامي بتمارين البطن

Talvez tenhas de estar presente quando as faço.
ربما يفترض أن تكون برفقتي عند قيامي بالتعويض عن أخطائي

E uma das maneiras como eu faço isso, é empregar pessoas inteligentes, capazes e de confiança.
ومن طرق قيامي بذلك، استخدام أشخاص أذكياء، وقادرين يمكن الإعتماد عليهم.

Não faço sexo há seis meses, com alguém que não seja eu próprio.
لم أعاشر إمرأة مُنذ 6 أشهر عدا قيامي بمداعبة نفسي.

Portanto, mesmo quando estamos longe um do outro, lembraste do que eu faço depois de o fazer?
إذاً فحتى عندما نكون بعيدين، فإنك تستطيع تذكر ما أفعله عقب قيامي به؟

Não sei porque o faço, mas começou na universidade.
لا أدري سبب قيامي بذلك، لكن الامر بدأ في أيام الدراسة الجامعية

Penso que isso... é parte da razão de por que faço isto.
اعتقد أن هذا... هذا... جزء من سبب قيامي بذلك، أتعلمي؟

Por isso é que faço isto.
هذا سبب قيامي بما أفعله , أتفهم ذلك ؟

Vou certamente arrepender-me de não ter feito qualquer trabalho escolar, este ano!
أنا حتما سأندم على عدم قيامي بأيّ نشاط مدرسي هذه السنة

Não me perdoei a mim própria por não ter feito nada para impedir.
أعتقد أنني لم أستطع مسامحة نفسي لعدم قيامي بشيء لايقافها يا إلهي

Acho cada vez mais difícil fazer o meu trabalho... quando o maior obstáculo no meu caminho... projecta uma sombra sobre tudo o que tento fazer.
أنا أجد أن قيامي بعملي يزداد صعوبة بينما أكبر عقبة في طريقي ترسم ظِلاً داكناً على كل شئ أحاول فعله

Não podes censurar-me por fazer uma simples investigação.
لا يمكنك ان تلومني على قيامي ببعض التحريات البسيطة عنك